ÇEVİRİ

Dünya

Uygurların zorla çalıştırılmasına dair eylem çağrısını destekleyen Marks&Spencer'a övgü

ÇEVİRİ

Yaşam

İşyerinin Noel partisine davet edilmeyince şirkete 100 bin liralık dava açtı

ÇEVİRİ

Dünya

BBC'nin başına Goldman Sachs kökenli bankacı getirildi

ÇEVİRİ

Yaşam

Evden çalışmak da çevreye zararlı: "E-mailler küresel ısınmayı artırabilir"

ÇEVİRİ

Yaşam

Çok sarhoş olan adam, adını resmen değiştirerek Celine Dion yaptı

ÇEVİRİ

Yaşam

2020 onlar için de zor geçti: Yılın en iyi hayvan kurtarma fotoğrafları

ÇEVİRİ

Yazarlar

Mary Dejevsky Le Carre bu tartışmadan zevk alırdı: Britanyalı casusların "öldürme izni" olmalı mı?

ÇEVİRİ

Yaşam

UFO görenlerin sayısı pandemide arttı

Yaşam

Britanyalı uzmanlardan zehre dayanıklı "süper fare" uyarısı: Evinizi istila edebilir

Yaşam

Kuş gözlemlerken servete kondu: Yaklaşık 9 milyon lira değerinde hazine buldu

Yaşam

Muhammed Salah'ın paylaşımı sosyal medyayı karıştırdı: "Müslüman, Noel kutlar mı?"

ÇEVİRİ

Dünya

Britanyalı bilim insanı Ferguson: Yeni Kovid varyasyonu Avrupa'nın büyük kısmına yayıldı

ÇEVİRİ

Dünya

Dağınık saçları için özür dileyen Boris Johnson: Elimden geleni yapıyorum

ÇEVİRİ

SAĞLIK

Uzmanlar, Kovid-19'a karşı etkisine dair yeterli kanıt olmasa da D vitaminini öneriyor

ÇEVİRİ

Yaşam

Van Gogh ve Monet gibi ressamların tablolarına çevreci dokunuş

ÇEVİRİ

BİLİM

Güneş enerjisini yıllar boyunca depolayabilen bir malzeme keşfedildi

ÇEVİRİ

Dünya

Thatcher'ın heykeli yumurta atma yarışmasıyla açılacak

ÇEVİRİ

Yaşam

Avrupa'yı 6 yıldır dolaşan Britanyalı kadın, Pireneler'de kayboldu

ÇEVİRİ

Dünya

Daily Mail: Facebook'tan para toplayan hücre, Kürtlerin elindeki IŞİD gelinlerini kaçırmaya çalışıyor

ÇEVİRİ

Yaşam

Uluslararası Uzay İstasyonu'ndan görünen UFO, Rusların idrarı çıktı

ÇEVİRİ

Yaşam

Karl Marx'ın da bulunduğu ünlü Highgate Mezarlığı iklim krizi tehdidiyle karşı karşıya

ÇEVİRİ

Yaşam

Mikrofonu açık unutup Zoom'da konuştuğu oyuncunun evi hakkında yorumlar yapan yönetmen özür diledi

ÇEVİRİ

Yaşam

Mikrofonu kapalı zanneden yönetmen Zoom'da konuştuğu oyuncunun eviyle dalga geçerken yakalandı

ÇEVİRİ

Yaşam

Koronavirüs tedavisinde komadayken ikiz doğuran doktor: Mucize yaşadım

ÇEVİRİ

Yaşam

Kuş gözlemcileri izledikleri şahinin gözlerinin önünde vurulmasıyla dehşete kapıldı

ÇEVİRİ

Yazarlar

Ian Hamilton Pfizer aşısı harika haber ama ayrıntılar umduğumuz çözümün bu olmadığını gösteriyor

ÇEVİRİ

Yazarlar

Jane Dalton Ucuz süpermarket tavukları yeni bir pandemi tehlikesi taşıyor

The Independent Özel Haber: Kuş gribi virüsleri her zamankinden daha sık görülüyor ve çok bulaşıcı bir kuş gribinin yanında "Kovid-19 hafif kalacaktır"

• Japonya ve Hollanda'da kuş gribi vakaları ortaya çıktı: Yüzbinlerce hastalıklı tavuk itlaf edilecek
• Çin'de koronavirüsten sonra kuş gribi salgını, 17 bin kanatlı hayvan itlaf edildi

ÇEVİRİ

Yaşam

Feminist filozof Mary Wollstonecraft’ın çıplak heykeli infial uyandırdı

• Londra’nın "feminist" belediye başkanı Sadık Han: Kadın düşmanlığı nefret suçu sayılsın
• Meksika’da feministler eyalet mahkemesini ateşe verdi

ÇEVİRİ

Dünya

Avrupa'daki kadınlar yılın geri kalanında bedavaya çalışacak

ÇEVİRİ

BİLİM

Nesli tükendiği düşünülen zehirli örümcek 27 yıl sonra bulundu

Dünya

"Rus müdahalesini" soruşturmayan başbakana dava: "Britanya'nın güvenliği tehlikede"

SAĞLIK

Yeni araştırma plazma tedavisinin sanıldığı kadar etkili olmadığını gösteriyor

Dünya

Birleşik Krallık'ın ilk başörtülü belediye başkanı, ırkçılıkla suçladığı İşçi Partisi'nden istifa etti

ÇEVİRİ

Yazarlar

​​​​​​​Patrick Cockburn Tecritte başarısız olan Britanya koronavirüste "sürü bağışıklığını" kovalayacak

ÇEVİRİ

SAĞLIK

Yeni araştırma: Evcil hayvan sahipleri tecritte akıl sağlıklarını daha iyi korudu

ÇEVİRİ

Yazarlar

Robert Fisk Boris Johnson halkı aptal yerine mi koyuyor? Son konuşması buna işaret ediyor

ÇEVİRİ

DÜNYADAN SESLER

George Galloway Rowling'in yanındayım: Neden Hitchcock'a kimse itiraz etmedi?

DÜNYA

Dünya

Chomsky: İnsan deneyiminin kaderi mücadelenin sonucuna bağlı

ÇEVİRİ

Yazarlar

​​​​​​​Patrick Cockburn Avrupa'daki sığınmacı krizinin asıl sebebi ABD'nin teröre karşı savaşı

ÇEVİRİ

DÜNYADAN SESLER

Nesrine Malik Göçmenlerin ölümle burun buruna olmasının sorumlusu Britanyalıların riyakarlığı

ÇEVİRİ

Dünya

İsrail'in kuruluşuna giden yolda kilit öneme sahip 1947 cezaevi firarının ardındaki sır aydınlandı

ÇEVİRİ

Dünya

Ajanlık iddiasıyla tutuklu bulunan akademisyen Kylie Moore-Gilbert İran'ın kötü şöhretli çöl hapishanesine nakledildi

Öğretim görevlisi, tutukluluğunun ikinci yılı dolmaya yakın ücra bir hapishaneye gönderildi

• İran’da 10 yıl hapis cezasına çarptırılan Avustralya vatandaşının kimliği açıklandı

ÇEVİRİ

SAĞLIK

Pandeminin başından bu yana 1 milyon Britanyalı sigarayı bıraktı

• Dünya Sağlık Örgütü: Sigara içmek koronavirüsün ağır formda gelişmesine yol açıyor
• Britanyalı bilim insanları uyardı: Fransa'daki "sigara Kovid-19'a iyi geliyor" araştırması üzerine sigaraya başlamayın

ÇEVİRİ

DÜNYADAN SESLER

Mark Beaumont 'Let It Be' 50 yaşında: The Beatles'ın son eseri, bir asla geriye bakmama dersi

ÇEVİRİ

SAĞLIK

Britanyalı bilim insanları salgına karşı maske kullanımı konusunda ikiye bölündü

ÇEVİRİ

Britanya’nın salgına verdiği kaotik tepki 1914'ün başarısızlıklarını çağrıştırıyor

​​​​​​​Patrick Cockburn

Tüm gazetecilerin arzuladığını Assange yaptı

​​​​​​​Patrick Cockburn

ÇEVİRİ

Britanyalı yüzücü, dünyanın en büyük buz örtüsünün altında yüzen ilk kişi oldu

Sophie Gallagher

UZAYIN KEŞFİ

Uzaya giden ilk Britanyalı astronot: Uzaylılar var ve şu an aramızda olabilirler

Andrew Griffin

Yaşam

Britanya hükümeti Onur Listesi'ne aldığı ve aralarında Elton John ile polis şeflerinin de yer aldığı bin tanınmış ismin adresini yanlışlıkla paylaştı

DÜNYADAN SESLER

Christine Berry İşçi Partisi umutsuzluğa kapılma lüksüne sahip değil; ilerlemek için tek yol halka ilham vermek

Dünya

"Avrupa, İran’la nükleer anlaşma konusunda ihtilafı çözmek için yeni bir süreç başlatabilir"