Slovakya'da yoğun turist akınına uğrayan köyün sakinleri, UNESCO Dünya Mirası statüsünün geri alınması çağrısında bulundu.

Karpat Dağları'nda 45 boyalı binadan oluşan bozulmamış bir ortaçağ yerleşimi olan Vlkolínec, 1993'ten bu yana UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alıyor.

Slovak Spectator'ın haberine göre, köyün geleneksel ahşap mimarisini her yıl 100 bin kadar turist ziyaret ediyor.

UNESCO şu ifadeleri kullanıyor:

Vlkolínec, ahşap evler ve müştemilatlar, ahşap çan kulesi ve kiliseyle okulun duvar resimli binalarından oluşan özgün halk mimarisinin bölgedeki en iyi korunmuş ve en karmaşık kentsel birimini temsil ediyor.

Şimdiyse yerel halk, Vlkolínec'in miras statüsünün kaldırılması için çağrıda bulunuyor.

Bir köylü Mirror'a şunları söyledi:

UNESCO turistler için bizi bir 'hayvanat bahçesine' dönüştürdü. Bu sözde onur sadece bir yük değil, aynı zamanda yaşayan bir kabus haline geldi.

 Köyde kalıcı olarak sadece 4 aile yaşıyor, ki bu da 20'den az sakine karşılık geliyor. Turist ordularının sık sık özel bahçelerinden geçtiklerini ve evlerinin pencerelerinden içeri doğru fotoğraf çektiklerini iddia ediyorlar.

UNESCO yönetmelikleri uyarınca köy sakinleri için getirilen katı koruma kurallarının geleneksel yaşam tarzlarını sek­teye uğrattığını söylüyorlar.

Vlkolínec'in en yaşlı sakini Anton Sabucha, Slovak gazetesi Denník N'ye şunları söyledi:

Bizi UNESCO'dan çıkarsınlar, daha iyi yaşarız. Katı düzenlemeler nedeniyle eskiden olduğu gibi evcil hayvan yetiştiremiyor ve ekin ekemiyoruz.

UNESCO, yeni inşaatların yasaklandığı ve köydeki çoğu binanın "ulusal kültürel anıtlar" olarak korunduğu sit alanının "en yüksek anıt koruma biçimi" altında faaliyet gösterdiğini söyledi.

Ancak BM kuruluşu köyün "turizmin etkilerine karşı savunmasız" olduğunu kabul ediyor.

Ajans şöyle dedi:

Mülk, sakinlerinin günlük yaşamına müdahale eden turizmin etkilerine karşı savunmasız. Yerleşimin karakteri, geçici sakinlerin rekreasyon amaçlı mülk edinmelerinin artmasından etkileniyor.

The Independent yorum için yerel turizm yetkilisiyle temasa geçti.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/travel/news-and-advice

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal