Epstein dosyalarının son yayımlanan bölümü, cinsel suç işlemiş başka bir zengin hakkındaki soruşturma kapsamında FBI'ın Andrew Mountbatten-Windsor'la görüşmek istediğini ortaya çıkardı.
1980'lerin sonlarıyla 2005 arasında 4 kadına cinsel saldırıda bulunduğu gerekçesiyle geçen yıl 11 yıl hapis cezasına çarptırılan Kanadalı zengin iş insanı Peter Nygard, yaşı 14'e kadar düşebilen kız çocuklarına tecavüz etmekle de suçlanıyor.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Birleşik Krallık (BK) makamlarına Nisan 2020'de yazılan bir mektupta, Andrew'un hem Jeffrey Epstein hem de Nygard soruşturması kapsamında gönüllü bir görüşmeye katılması talep ediliyor; her iki soruşturma da reşit olmayan kişilerin cinsel amaçlı ticaretinin yapılmasıyla ilgili.
FBI, Nygard'ın adını Nygard Cay olarak değiştirdiği Karayipler'deki lüks yazlığına Andrew ve ailesinin 2000'de yaptığı ziyarete atıfta bulunuyor.
Belgede, "Soruşturmada Prens Andrew'un, Nygard'ın hem reşit olmayan hem yetişkin kadın kurbanların ticaretini yaptığına inanılan Bahamalar'daki Nygard Cay yerleşkesine en az bir kez gittiği ortaya çıktı" ifadeleri yer alıyor.
Yetkililer, Nygard ve onunla bağlantılı diğer kişiler hakkında edindiği tüm bilgileri paylaşmasını talep ediyor ancak Andrew'un, soruşturmanın hedefi olmadığını ve ABD yasaları kapsamında herhangi bir suç işlediğine dair bir kanıt bulunmadığını vurguluyor.
Bir zamanlar bir kadın moda imparatorluğunu yöneten Nygard, Kasım 2024'te 4 cinsel saldırı suçundan hüküm giymiş, 5. suçlamadan ve zorla alıkoyma suçundan beraat etmişti. 84 yaşındaki Nygard'a Montreal, Winnipeg ve ABD'de ayrı ayrı cinsel saldırı ve seks ticareti suçları isnat ediliyor.
Nygard, kendisine yöneltilen tüm suçlamaları reddediyor.
Duruşma sırasında 5 kadın ifadesinde, Nygard'la bir gece kulübünde veya uçakta tanıştıklarını ve ardından tur gezilerinden iş görüşmelerine kadar çeşitli bahanelerle onun merkezine davet edildiklerini anlatmıştı. 5 kadın da Nygard'la aralarındaki görüşmenin veya etkileşimin, rıza vermedikleri cinsel aktiviteyle sonuçlandığını söylemişti.
FBI mektubunda şu ifadelere yer veriliyor:
ABD makamları sorgulamayla ilgili olarak Prens Andrew'la gönüllü bir görüşme yapmak istiyor ve bu görüşmenin düzenlenmesi için BK makamlarının yardımını talep ediyor. Tanığın gönüllü görüşmeye katılmayı reddetmesi durumunda ABD makamları, BK makamlarından tanığa yemin altında zorunlu bir sorgulama yapmasını talep ediyor.
Sormak istedikleri soruları şöyle sıralıyorlar:
-
Prens Andrew'un Peter Nygard'la ilişkisinin geçmişi ve niteliği
-
Prens Andrew'un Nygard'la birlikte yaptığı ve/veya onu ziyaret etmek amacıyla gerçekleştirdiği seyahatlere ilişkin detaylar
-
Nygard'ın orada bulunup bulunmadığı fark etmeksizin, Prens Andrew'un Nygard Cay'e yaptığı tüm seyahatlerin ayrıntıları
-
Prens Andrew'un Nygard aracılığıyla ya da Nygard Cay'de tanıştığı kadınların isimleri ve/veya eşkali
FBI, Andrew'un pedofil finansçı Epstein ve onun ortağı Ghislaine Maxwell'le ilişkisi hakkında da bilgi istedi. Maxwell, milyarderin istismar ettiği genç kızların getirilmesindeki rolü nedeniyle 20 yıl hapis cezasına çarptırılmıştı.
Tutuklanmasının ardından Epstein, Temmuz 2019'da cezaevi hücresinde hayatını kaybetmiş, ABD'li yetkililer ölüm nedenini intihar olarak açıklamıştı.
Görüşme talebinde bulunan belgede şu ifadeler yer alıyor:
Ayrıca bu soruşturma sırasında ortaya çıkan belgesel kanıtlar, Epstein ve diğer erkeklerle cinsel ilişkiye girecek kadınları Maxwell'in temin ettiğini, Prens Andrew'un bildiğini gösteren bilgileri ortaya çıkardı.
Andrew, herhangi bir suç işlediğini veya Epstein'in cinsel suçları hakkında herhangi bir bilgisi olduğunu hep reddetti.
"Epstein dosyaları" kapsamında salı günü yayımlanan 4 e-postadan birinde, "The Invisible Man" (Görünmez Adam) unvanını kullanan bir kişi, artık seks ticaretinden hüküm giymiş olan Maxwell'e Ağustos 2001'de gönderdiği mesajda, "vale"lerinin kısa süre önce öldüğünü ve kendisinin "RN'den ayrıldığını" söylüyor.
Andrew, e-postanın gönderilmesinden bir ay önce Kraliyet Donanması'ndan (Royal Navy) ayrılmıştı.
Aynı kişi, 16 Ağustos 2001 tarihli başka bir e-postada "Kraliyet Ailesi Balmoral Yaz Kampı"nda olduğunu söyledikten sonra Maxwell'e "Bana uygunsuz arkadaşlar buldun mu?" diye soruyor.
"The Invisible Man"e Mart 2002'de gönderdiği bir e-postada Maxwell, ismi belirtilmeyen bir kişiye bir mesaj ilettiğini söylüyor ve sözkonusu mesaj "Az önce Andrew'a telefon numaranı verdim" diye başlıyor.
Maxwell'in kimliği bilinmeyen kişiye gönderdiği mesajda "Andrew"un "iki ayaklı bir gezinti" yaparsa "çok mutlu" olacağı da belirtiliyor.
Maxwell'in mesajında "At binebilir ama bu onun en sevdiği spor değil, yani atları geçelim" ifadeleri yer alıyor.
Biraz gezinti, biraz iki ayaklı gezinti (okumuş, zeki, güzel, eğlenceli ve iyi ailelerden gelenler) onu çok mutlu eder.
Onun harika vakit geçirmesini sağlayacağına ve onu sadece güvenebileceğin, dost canlısı, ağzı sıkı ve eğlenceli arkadaşlarınla tanıştıracağına inanıyorum.
Yaptığı herhangi bir geziyi, kimi ya da neyi gördüğünü gazetelerde okumak istemiyor.
ABD Adalet Bakanlığı'nın daha önce yayımladığı fotoğraflardan, Andrew'un Epstein'i Britanya'nın yüksek sosyetesine takdim ettiği anlaşılıyordu; bunlar arasında Balmoral'a bir av gezisi ve Ascot'taki kraliyet locasına yapılan bir gezi de vardı.
Andrew, felaketle sonuçlanan Newsnight röportajının ardından 2019'da kraliyet görevlerinden istifa etti. Ancak Virginia Giuffre'nin ölümünden sonra yayımlanan anıları ve ABD yönetiminin Epstein'in mirasındaki belgeleri yayımlaması, Andrew'un finansçıyla ilişkisi üzerine daha fazla gidilmesine yol açtı.
Nihayetinde Kral, itibarını kaybeden kardeşinin hem majesteleri unvanını hem de prens unvanını resmen iptal etti.
ABD'li siyasetçiler, Epstein görüşmesi talebine yanıt vermek için belirlenen son tarihi kaçıran Andrew'un "sessizliğini" eleştiriyor.
2022'de Andrew, cinsel saldırı davasında uzlaşma sağlamak için hiç tanışmadığını iddia ettiği Giuffre'ye milyonlarca dolar ödemişti.
independent.co.uk/news
Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç
© The Independent
