Bunun dışında vatansever sayılabilecek pek çok Britanyalının (belki de gereğinden fazlasının), İngiltere'nin Dünya Kupası finaline çıkması karşılığında Falkland Adaları'nı gözünü kırpmadan memnuniyetle takas edeceği yönünde rahatsız edici bir hisse kapılıyorum.

Elbette "Hem karnım doysun hem pastam dursun" yaklaşımına gönülden bağlı bir ulus olarak Arjantinlileri, bir zamanlar Güney Atlantik'te yaptığımız gibi, sahada adil ve dürüst şekilde yenmeyi tercih ederiz.

Ancak 60 yıllık hasreti sona erdirmekle uzun süredir devam eden sömürge anlaşmazlığını çözmek adına Buenos Aires'le makul bir egemenlik paylaşımı düzenlemesine gitmek arasında seçim yapmak zorunda kalsak, kim Jude Bellingham, Harry Kane, Jordan Pickford ve diğer oyuncuların parıldayan Jules Rimet kupasını kaldırdığını görmek istemez ki? Üstelik bütün bunların üstüne bir de resmi tatil ilan edilmesi var.

İngiltere milli takımı ne zaman uluslararası bir turnuvada Arjantin'le karşılaşsa, yorucu bir öngörülebilirlikle iki şey yaşanır. Birincisi, başka bir tarihsel adaletsizlik, yani 1986 Dünya Kupası çeyrek finallerinde Arjantin'e karşı yaşanan, "Tanrı'nın Eli" diye bilinen o meşhur mağlubiyet yeniden tartışmaya açılır. Ancak bu kez kaleci Peter Shilton'ın (Leicester City ve İngiltere milli takımı) hileye ihtiyacı olmasa da yapan merhum efsane Diego Maradona'yla barıştığını görüyorum.

İkincisi ise Falkland Adaları meselesi gündeme gelir. Arjantinli ekip, azimli İsviçre'ye karşı kazandığı galibiyetin ardından bununla ilgili bir şarkı söyledi (Tezahürat "Malvinas için, Diego için, Leo'nun son golü için…" şeklindeydi). Arjantin Dışişleri Bakanı da Malvinas meselesini yeniden gündeme taşıyarak Falkland Adaları sakinlerinin "işgalci güç tarafından yapay olarak yerleştirildiğini" iddia etti.

Gary Lineker bile tartışmaya dahil oldu. İngiltere'yle Arjantin arasındaki maç öncesinde yapılan bir değerlendirmede, adalardan (Rupert Lowe'un yaptığı türden basit bir dil sürçmesi nedeniyle değil muhtemelen kasten) "las Malvinas" diye söz etti.

Hayal kırıklığı yarattın Gary. 1986'daki turnuvada Arjantin'e gol atma ayrıcalığını yakalamış ve Altın Ayakkabı ödülünü almış ilk ve hâlâ tek İngiliz futbolcu olarak. Adalar, Arjantin kıyılarından yaklaşık 480 kilometre açıkta yer alıyor fakat 17. yüzyılda Avrupalılar tarafından keşfedilene kadar üzerlerinde yerleşim yoktu. Britanya, Ocak 1833'te adalar üzerindeki egemenliğini yeniden ilan ettiğinde, Arjantinli nüfusu sınır dışı etmedi.

Bir Dünya Kupası yarı finali sayesinde, bir kez daha "Demir Leydi" Thatcher'ı, işgalci Arjantinli diktatör General Galtieri'yi, 323 kişinin hayatını kaybetmesiyle sonuçlanan Belgrano gemisinin batışını kutlayan The Sun'ın "Gotcha!" (İşte böyle!) manşetini ve İmparatorluğun o uzak (en azından bizim için) karakolunda Kral'ın sadık tebaasından çok daha fazla sayıda koyunla penguen olduğu gerçeğini yeniden hatırlıyoruz.

1982'deki Falkland Savaşı'nın sona ermesinin üzerinden geçen süre, bu savaşla II. Dünya Savaşı'nın sonu arasında geçen süreden artık daha uzun. Bu gece maçı izleyecek çoğumuzun, Güney Sandwich Adaları'nın kurtarılışına dair birinci elden anıları, Blitz'e ya da Mafeking Kuşatması'nın kaldırılışına dair anılarından daha fazla değildir diye tahmin ediyorum.

Shilton ve Maradona örneğindeki gibi, Britanya güçlerinin beklenmedik zaferinin üzerinden geçen yaklaşık yarım yüzyılda geçmişteki düşmanlıklarının ve kinin azaldığını düşünmek hoş olurdu.

Her İngiltere-Fransa, İngiltere-İspanya ve İngiltere-Almanya karşılaşmasının bize hatırlattığı gibi, elbette geçmişteki ve günümüzdeki husumetlerle rekabetler hiçbir zaman tam anlamıyla ortadan kalkmaz.

Gelgelelim tüm bu söylemlere rağmen, sırf İngilizlerle Arjantinlilerin böyle bir savaşı kaldıramayacak durumda olmasından kaynaklansa bile, Arjantin'le Falkland Adaları yüzünden başka bir savaş yaşanması artık son derece uzak bir ihtimal gibi görünüyor.

Şu futbol ne tuhaf oyun, değil mi?

*Arjantin, Falkland Adaları için Las Malvinas adını kullanıyor. Bu isimlendirme daha çok Arjantin'in adalar üzerindeki egemenlik iddiasını meşru bulanlar tarafından tercih ediliyor (-çn.)

independent.co.uk/voices

Independent Türkçe için çeviren: Yasin Sofuoğlu