Steven Spielberg, 1982 yapımı klasik filmi E.T.'nin 20. yıldönümünde yayımlanan versiyonunda silahlı sahneyi çıkardığı için pişman olduğunu söyledi.

Gösterime girdiğinde ilk Yıldız Savaşları (Star Wars) filmini geride bırakarak tüm zamanların en çok hasılat yapan filmi olan E.T., Dünya'da bırakılan dünya dışı bir canlıyla arkadaş olan Elliott adlı çocuğun hikayesini anlatıyor.

Filmin sinemada gösterime giren orijinal kurgusunda, polis memurlarının ateşli silahlarla küçük çocukları kovaladığı bir sahne var. Spielberg, 2002 versiyonunda sahnedeki silahları telsizlerle değiştirdi.

Spielberg, Time 100 Zirvesi'ndeki bir ustalık eğitimi sırasında "Bu bir hataydı" dedi.

Bunu asla yapmamalıydım. E.T., çağının bir ürünüdür.

Hiçbir film, halihazırda içinde bulunduğumuz, gönüllü olarak baktığımız ya da bakmaya zorlandığımız objektiflere göre düzenlenmemeli.

Spielberg sözlerine, "Kendi çalışmalarımın arşivleriyle asla oynamamalıydım ve kimseye de bunu yapmasını tavsiye etmiyorum" diye devam etti.

Tüm filmlerimiz, onları çektiğimizde nerede olduğumuzu, dünyanın nasıl bir yer olduğunu ve bu hikayeleri ortaya çıkardığımızda dünyanın onları nasıl karşıladığını gösteren bir tür işaret levhasıdır. Bu yüzden bunu yaptığım için gerçekten pişmanım.

Son aylarda Roald Dahl ve başka yazarların kitaplarının sansürlenmesinden bahseden Spielberg, "Benim için bu kutsal bir şey. Bu bizim tarihimiz, kültürel mirasımız. Ben böyle bir sansüre inanmıyorum" dedi.

Önceki günlerde Spielberg, E.T.'nin ebeveynlerinin boşanmasından nasıl ilham aldığını anlatmıştı.

The Independent'ın, E.T.'nin 40. yıldönümünde filmin yapım aşamasını derinlemesine incelediği, geçen yıl yayımlanan yazısını buradan okuyabilirsiniz.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Sevgi Aydoğan