Almanya'da immünoloji alanında çalışan Türk asıllı evli doktorlar Uğur Şahin ve Özlem Türeci için 9 Kasım 2020'de bir çift Wikipedia sayfası açıldı. Bu durumla bir yıl önce karşılaşsaydınız ve onların şimdiye kadarki çalışmalarını takip ediyor olsaydınız, toplumsal bilinçteki herhangi bir atılımın, hayatlarının büyük kısmını adadıkları kanser tedavileriyle ilgili olduğu varsayımında bulunurdunuz. Fakat 2019'un sonundan bu yana çok şey değişti, sadece onlar ya da şirketleri Biontech için değil.

İnsanlık tarihinde bir dönüm noktasını tetiklediği için itibar gören hemen herkesin durumunda genelde olduğu gibi, bu hafta Birleşik Krallık'ta (BK) kullanım onayı alan Pfizer/Biontech Kovid-19 aşısının başarısını sadece iki kişiye yüklemek de aşırıya kaçan bir basitleştirme olabilir. Türeci ve Şahin, bir cevap bulunana kadar kendilerini laboratuvara kilitleyen bir çift cesur bilim insanı olmakla kalmıyor; onlar aynı zamanda beraber çalıştıkları binden fazla kişilik ekiple yüzlerce yıllık bilimsel düşünceyi ilerleten firmanın da kurucu ortakları.

Bununla birlikte çift, bugünlerde hepimizin yaşadığı pandeminin bertaraf edilmesinde kendi rollerinin ne olabileceğini düşünen ilk isimler arasındaydı. 2020'nin başında çift kahvaltı ederken, Şahin'in The Lancet akademik tıp dergisinde Çin'de dolaşan gizemli virüse dair okuduğu makaleyi tartıştı. Virüsün gidişatına dair birkaç senaryoyu uzun uzadıya konuştuktan ve Vuhan'ın ulaşım bağlantılarını düşündükten sonra, şirketlerinin ve yaklaşık 500 çalışanlarının mesaisini ışık hızı operasyona, yani üç ay öncesine kadar bilimin habersiz olduğu virüs için aşı bulma yarışına yönlendirmeleri birkaç gün aldı. O esnada, Almanya'nın 83 milyonluk nüfusu içinde bildirilen 4 vaka vardı.

Şahin ekimde yaptıkları röportajda, verdiği tepkinin hızı karşısında şaşkına dönerek ona kahin olup olmadığını soran yerel bir gazeteye "Bilimsel yayınları okuyup bunların bizim işimiz için ne anlama geldiklerini düşünmekten keyif alıyorum" demişti.

Bu virüsün bir pandemiye dönüşeceği sonucuna vardım ve bu yüzden burada harekete geçme konusunda kendimizi sorumlu tuttuk çünkü aşı geliştirecek beceriye sahibiz.

2020'nin sonuna doğru ileri sararsak, şu anda çiftin o ocak sabahı öngördüğü en kötü senaryolardan birini yaşıyoruz. Bir yıl içinde 1,5 milyon insan öldü, dünya ekonomileri resesyona saplandı ve milyarlarca kişinin günlük hayatı sekteye uğradı. Artık normale dönme olasılığını sunan birkaç aşı adayı olsa da Biontech'in ürettiği ve Pfizer'in çoğaltıp dağıtımını üstleneceği bilim; tecrit, ekonomik yıkım, yaygın hastalık ve ölüm döneminin sona ermesi için gezegenin en büyük umutları arasında yer alıyor.

Bu sonuç hiçbir zaman kesin olmadı. Sars-CoV-2'ye karşı etkili bir çarenin bulunamaması, insanlık tarihinin bu bölümünün sonunu asla göremeyeceğimiz ve bunun yerine devamlı virüs tehdidiyle yaşamanın yolunu bulmak zorunda kalma olasılığı tümüyle devam ediyordu. Ancak Şahin ve Türeci, virüsü durdurmak için dünyada en iyi konumdaki kişilerden olduklarından emin olmakla kalmadı, aynı zamanda başarılı olacaklarına da inanıyorlardı.

Tıpkı aşılarında olduğu gibi, onları pandemiyi yenen güç çifti haline getiren en etkili araçlar olarak günümüze taşıyan yol da laboratuvarda geliştirilmiş olabilir. İkisinin de küçük dönemeçleri olsa da (söylentilere göre çocukken Türeci rahibe, Şahin de futbolcu olmayı düşünüyordu) çift, kendilerini tıp alanına atacaklarını bilerek güvenle büyüdü. Şahin doktorasını 1993'de tamamlayıp Saarland Üniversitesi Hastanesi'nin kanser servisinde çalıştı ve bugün, ölümcül hastalara onlara yardım etmek için daha fazlasının yapılamayacağını söyleme deneyiminin işindeki motivasyonu olduğunu aktarıyor. Tıp fakültesinde okuyan Türeci'yle de orada tanışarak romantik ve entelektüel bir birliktelik başlattılar. Bu birlikteliği en iyi özetleyebilecek olay, çiftin sabahı laboratuvarda geçirip yeminlerini etmek için hızlıca evlendirme dairesine gittiği ve sonrasında da deneylerini kontrol etmek için laboratuvara döndüğü düğün günü.

Evliliklerinden bir yıl önce, antikor geliştirmeye dayalı kanser tedavileri üzerinde çalıştıkları, en sonunda da 1,3 milyar euroya (yaklaşık 12,3 milyar TL) sattıkları şirketleri Ganymed Pharmaceuticals'ı kurmuşlardı. Fakat onları hızla spot ışığının altına sıçratacak olan, kanser immünoterapilerine odaklanan startup Biontech'ti. Büyük ilaç devlerinden daha küçük olan firma, yine de binden fazla çalışanı ve geçen yıl HIV ve tüberküloz programları üzerinde çalışmak için firmaya on milyonlarca dolar teklif eden Bill ve Melinda Gates Vakfı gibi kurumlardan gelen fonlarla iftihar ediyor. Koronavirüs baş göstermeye başladığında firmanın boyutları ve ölçekleri, virüsle mücadele etmeyi düşünmek için doğru immünoterapi arka planına ve bir grip aşısı için halihazırda işbirliği yaptıkları Pfizer'le onların bunu piyasaya sürebileceğini bildikleri doğru bir ilişkiye sahip oldukları anlamına geliyordu.
 

Fotoğraflarla dünyadan haberler

Hepsini göster 30

Fotoğraflarla dünyadan haberler

• 1/30

  19 Nisan 2024 - Eski ABD Başkanı Donald Trump, evlilik dışı ilişkilerle bağlantılı sus payı ödemelerini örtbas ettiği iddiasıyla yargılandığı davada öğle yemeği molasının ardından New York'taki Manhattan Ceza Mahkemesine giriyor. Eski bir ABD başkanının ilk kez ceza davasında yargılandığı mahkemede 12 jüri 18 Nisan'da yemin etmişti. Öte yandan Trump'ın yargılandığı tarihi "sus payı" davasının görüldüğü mahkeme binasının önünde bir kişi kendini yaktı. Görgü tanıkları, havaya broşürler atan bir erkeğin bir tenekeden kendisini yakıta buladığını ve ateşe verdiğini söyledi (Spencer Platt/AFP)

• 2/30

  18 Nisan 2024 - Birleşik Arap Emirlikleri'nin (BAE) Dubai kentinde sağanak yağışların ardından arabalar sular altında kalmış caddede böyle görüntülendi. Ortadoğu'nun finans merkezi olan kentin devasa otoyolları sel yüzünden tıkandı ve büyük havalimanında kaos yaşandı. Kayıtların tutulmaya başlandığı 1949'dan beri görülen en şiddetli yağışlarda BAE'de bir, Umman'da 20 kişi hayatını kaybetti. Afetin ardından aşırı yağışların bulut tohumlamadan kaynaklanıp kaynaklanmadığına dair tartışma başladı (Giuseppe Cacace/AFP)

• 3/30

  17 Nisan 2024 - Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin Goma kentinin dış kesimlerindeki Bulengo kamponda savaştan kaçan çocuklar bulaşık yıkıyor. Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiseri Volker Türk, silahlı çatışmaların pençesindeki bölgeyi 16-18 Nisan'da ziyaret ediyor. Ruanda ordusunun desteklediği M23 isyancıları 2021'in son aylarından bu yana doğudaki Kuzey Kivu bölgesinin büyük kısımlarını ele geçirdi ve yaklaşık 2 milyon kişinin yerinden olmasına yol açtı (Alexis Huguet/AFP)

• 4/30

  16 Nisan 2024 - Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da 17. yüzyıldan kalma tarihi borsa binası bu sabah alevlere teslim oldu ve binanın simge kulesi yıkıldı. Başkentteki en eski binalardan olan yapı, nedeni henüz bilinmeyen bir şekilde alev aldığında yenileme çalışmaları yapılıyordu. Danimarka parlamentosunun yanında yer alan bina, 1620'ler Kral IV. Christian tarafından inşa ettirilmişti (Emil Helms/AFP)

• 5/30

  15 Nisan 2024 - Tarihte ilk kez eski bir ABD Başkanı'nın yargılandığı ceza davası bugün başladı. New York'taki Manhattan Ceza Mahkemesi'nde görülen ilk duruşmada hakim karşısına çıkan eski Başkan, "Suçsuz olduğum için burada olmaktan gurur duyuyorum. Siyasi saiklere açılmış bu dava Amerika'ya hakarettir. Buna benzer bir olay daha önce hiç görülmedi. Buraya asla getirilmemeliydim" dedi. "Sus payı davası" diye bilinen yargılamada, Trump'a evlilik dışı ilişkilerini örtbas etmek için "sus payı" ödemeleri yapmak da dahil olmak üzere 34 ayrı suçlama yöneltiliyor. Skandallarla boğuşan 77 yaşındaki Trump, suçlu bulunması halinde 4 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir. Trump, hakkındaki suçlamaları reddediyor ve suçsuz olduğunu savunuyor (Michael Nagle/AFP)

• 6/30

  14 Nisan 2024 - İran'ın İsrail'e drone ve füze saldırısı düzenlemesinin ardından bugünün erken saatlerinde başkent Tahran'daki Filistin Meydanı'nda toplanan göstericiler İran ve Filistin bayrakları sallıyor. İran'ın Şam'daki konsolosluk binasına İsrail'in 1 Nisan'da düzenlediği hava saldırısında İran Devrim Muhafızları Ordusu'ndan 7 kişinin ölmesinin ardından İran dün İsrail'e yüzlerce kamikaze drone'u, balistik ve seyir füzesiyle saldırı başlattı. İran bazı askeri hedefleri vurduğunu, İsrail ise saldırıların çoğunun hava savunma sistemlerince önlendiğini fakat bir askeri üsse füze isabet ettiğini bildirdi. Dün geceki saldırı, İran'ın kendi topraklarından İsrail'e düzenlediği ilk saldırı olma özelliği taşıyor (Atta Kenare/AFP)

• 7/30

  13 Nisan 2024 - Avustralya'nın Sidney kentindeki Westfield Bondi Junction alışveriş merkezinde meydana gelen bıçaklı saldırıdan sonra polis binaya giriyor. Saldırıda 6 kişiyi öldüren erkek saldırgan polis tarafından vurularak etkisiz hale getirildi. Hastaneye kaldırılan yaralılar arasında 9 aylık bir bebeğin de olduğu bildirildi. Britanya Kralı III. Charles, saldırı karşısında şoke olduğunu ve dehşete kapıldığını belirtti. New South Wales polisi ilk belirtilere göre bunun bir terör saldırısı olmadığını açıkladı (David Gray/AFP)

• 8/30

  12 Nisan 2024 - Myanmar'ın Myawaddy kasabasının cunta karşıtı direnişçilerin eline geçmesinden sonra ülkeden kaçmak için sınır kapısında kuyruğa giren insan seli karşısında Tayland'ın Tak eyaletinde yer alan ve Myanmar'a sınırı olan Mae Sot kentinde askeri personel nöbet tutuyor. Stratejik öneme sahip Myawaddy kasabasının gittkçe güçlenen cunta karşıtlarının eline geçtiği dün bildirilmişti. Myawaddy'de çatışmalar devam ederken, Tayland ordusu askeri devriyeleri artırmıştı. Şubat 2021'de Myanmar ordusunun yönetime el koymasının ardından ülke çapında protestolar patlak vermiş ve silahlı direniş başlamıştı (Athit Perawongmetha/Reuters)

• 9/30

  11 Nisan 2024 - Rusya, yörüngeye ağır yükler taşıması için tasarlanan Angara-A5 uzay aracını Vostoçni Uzay Üssü'nden fırlattı. 9 ve 10 Nisan'da çeşitli arızalar sebebiyle iptal edilen deneme saat 12.00'de gerçekleşti. Gelecekte Angara-A5 roketinin Rus yörünge istasyonunun modüllerini uzaya göndermek ve insanlı uzay araçlarını fırlatmak için kullanılması bekleniyor (AFP/ROSCOSMOS)

• 10/30

  10 Nisan 2024 - ABD Başkanı Joe Biden ve Japonya Başbakanı Fumiyo Kişida, Beyaz Saray'daki resmi karşılama töreninde. Çin'in askeri ve ekonomik bakımdan atağa kalktığı ortamda Biden, Hint-Pasifik'teki hayati ortaklıkları güçlendirme kararlılığını pekiştirmek adına ağırladığı Kişida'yla önemli bir Oval Ofis toplantısı da gerçekleştirecek. Biden ve Kishida arasındaki ikili görüşmenin bir parçası olarak çok çeşitli kritik sektörleri kapsayan 70'in üzerinde maddenin açıklanması bekleniyor (Andrew Caballero-Reynolds/AFP)

• 11/30

  9 Nisan 2024 - Nepal'in başkenti Katmandu'da güvenlik güçleri, Ulusal Demokratik Parti'nin (RPP) organize ettiği protestoda eylemcilere müdahale etti. RPP, monarşinin geri gelmesini ve Güney Asya ülkesinin bir Hindu eyaleti olmasını talep ediyor. Polis, yüzlerce kişinin katıldığı eyleme müdahale ederken göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su kullandı. Parti, olaylarda kurmaylarından bazılarının yaralandığını açıkladı. 2008'de tahttan indirilen Kral Gyanendra'nın destekçileri, polis barikatlarını aşıp başbakanlık ve bakanlıkların olduğu alana erişmeye çalışıyordu (Prakash Mathema/AFP)

• 12/30

  8 Nisan 2024 - Kurtarma ekipleri Rusya'nın Orenburg bölgesinde, Ural Dağları'nın güney ucunun güneydoğusunda yer alan Orsk şehrinin sular altında kalan kısmındaki sakinleri tahliye ediyor. Rusya Acil Durumlar Bakanlığı'nın yaptığı açıklamaya göre, ülkenin 39 bölgesinde 10 bin 400'den fazla ev su altında kaldı. Orsk'taki barajın patlamasıyla 230 bin nüfuslu kentte 6 bin 100 kişi tahliye edildi. Kremlin tarafından yapılan açıklamada, Urak’daki Kurgan ve Siberya’ya bağlı Tümen bölgesindeki sellerin kaçınılmaz olduğu kaydedildi. Bu nedenle bölgede acil durum ilan edilmesi kararı alındığını duyuran Tümen Bölge Valisi Aleksandr Moor, "Acil durumu tedbiren devreye sokuyoruz" ifadesini kullandı (Anatolii Zhdanov/AFP)

• 13/30

  7 Nisan 2024 - RB'nin Avustralyalı pilotu Daniel Ricciardo ve Williams'ın Taylandlı pilotu Alexander Albon, Suzuka'da düzenlenen Formula 1 Japonya Grand Prix'de kaza yaptı. Yarış başladıktan saniyeler sonra yaşanan kazada Ricciardo'nun aracının tekerleği Albon'un aracına çarparak onu pist dışına itti. Sürücüler araçlarından tek başlarına çıkmayı başarırken durumlarının iyi olduğu bildirildi. Kazanın ardından tekrar başlatılan yarışı Max Verstappen birinci sırada tamamladı (JIJI/AFP)

• 14/30

  6 Nisan 2024 - Ekvador'un başkenti Kito'da polis ve askerler, eski Ekvador Devlet Başkanı Yardımcısı Jorge Glas savcılıktan çıkarken güvenlik operasyonu gerçekleştirdi. Dün Ekvador'da yetkililer, Kito'daki Meksika Büyükelçiliği'ne baskın düzenleyip Meksika hükümetinin siyasi sığınma hakkı vereceğini duyurduğu Glas'ı gözaltına almıştı. Meksika Devlet Başkanı Andres Manuel Lopez Obrador söz konusu hareketin ulusal egemenliğin "açık" ihlali anlamına geldiğini söyledi. Eski Ekvador Devlet Başkanı Yardımcısı Glas, hakkında yürütülen rüşvet soruşturması kapsamında 3 Ekim 2017'de tutuklanmış, Aralık 2022'de Meksika'nın Kito Büyükelçiliği'ne sığınmıştı (Rodrigo Buendia/AFP)

• 15/30

  5 Nisan 2024 - Doğu Kudüs'teki Mescid'i Aksa'da Ramazan ayının son cuma namazı yaklaşık 120 bin kişiyle kılındı. İsrailli yetkililer, yalnızca kısıtlı sayıdaki Müslümanın Batı Şeria'dan gelerek Mescid-i Aksa'da cuma namazı kılmasına izin verdi. Sabah saatlerinden bu yana şehrin sokaklarına çok sayıda güvenlik gücü konuşlandırılmış ve Doğu Kudüs'ün Eski Şehir bölgesi çevresindeki birçok cadde kapatılmıştı (Ammar Awad/Reuters)

• 16/30

  4 Nisan 2024 - Tayvan'ın doğusundaki Hualien kentinde meydana gelen şiddetli depremin ertesi günü bir yapı mühendisi, eğilmiş bir binadan örnek alıyor. Doğu Asya ülkesinde gerçekleşen afet sonrası en az 10 kişi hayatını kaybetti ve binden fazla da yaralı var. 7,4 şiddetindeki depremin hasar verdiği bina sayısıysa 125. Adada son 25 yıldır görülen en şiddetli depremin merkez üssü Hualien'de 300 bin kişi yaşıyor (Chiang Ying-ying/AP)

• 17/30

  3 Nisan 2024 - Ukrayna Silahlı Kuvvetleri'nin 37'inci Deniz Piyade Tugayı'ndan bir asker, Ukrayna'nın güneyinde açıklanmayan bir yerde gerçekleştirilen askeri tatbikatlar sırasında Fransız AMX-10 RC zırhlı aracında. Rusya'nın Ukrayna'ya tam kapsamlı bir istila başlatmasının üzerinden 769 gün geçti ve savaş tüm hızıyla devam ediyor. Rusya Savunma Bakanı Sergey Şoygu, Rusya'nın yılın başından itibaren Ukrayna'nın doğusunda 403 kilometrekare toprak ele geçirdiğini söylerken Ukrayna bu iddiayı reddetti. Öte yandan Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenski, seferberlik yaşını 27'den 25'e düşüren yasayı imzaladı (Ivan Antypenko/Reuters)

• 18/30

  2 Nisan 2024 - Kudüs'te İsrail'in parlamentosu Knesset önünde bir protestocu, Hamas'ın 7 Ekim'de düzenlediği saldırıda rehin alınanların derhal serbest bırakılması için düzenlenen eylemde. Parlamento binasının çevresinde kurulan çadırlarda yurttaşlar erken seçim çağrısı yaparken, İsrail genelinde halk geceleri de sokaklara çıkarak Başbakan Binyamin Netanyahu'yu istifaya davet ediyor. Öte yandan ABD merkezli kâr amacı gütmeyen kuruluş World Central Kitchen, İsrail'in hedefli saldırısında Avustralyalı, Polonyalı, Birleşik Krallıklı ve ABD-Kanadalı personellerinin Gazze'de öldürüldüğünü açıkladı (Ronen Zvulun/Reuters)

• 19/30

  1 Nisan 2024 - Tayvan'ın bağımsızlık yanlısı aktivistlerden biri (sağda) Çin Devlet Başkanı Şi Cinping'in maskesiyle banknot taşırken, diğeri Tayvan'ın eski devlet başkanı Ma Ying-jeou'nun maskesiyle Tayvan haritası tutarak Taoyuan Uluslararası Havalimanı önünde protesto gösterisi yapıyor. Tayvan'ın eski devlet başkanı Ma Ying-jeou, iki ülke arasındaki gerilimi düşürmeyi amaçlayan ziyaret için bugün Çin'e gitti. Güney Çin'in Guangdong eyaletindeki Shenzhen şehrine uçmadan önce gazetecilere kısa bir açıklama yapan Ma, "Bu bir barış ve dostluk gezisi" dedi. Ma, şimdiki Tayvan Devlet Başkanı Tsai Ing-wen'in seçilmesinden kısa bir süre önce, 2015 sonlarında Singapur'da Şi 'yle önemli bir zirve için bir araya gelmişti (Yan Zhao/AFP)

• 20/30

  31 Mart 2024 - Fransa'nın batısında yer alan Chinon'daki Vienne Nehri'nin taşması nedeniyle bazı alanlar sular altında kaldı. Fransa'nın içbatı kesiminde dünden beri yaşanan şiddetli nehir taşkınlarının ardından Indre-et-Loire ve Vienne'de yüzden fazla kişi evlerinden tahliye edildi ve Haute-Vienne'de bir kanocunun kaybolduğu bildirildi (Pascal Lachenaud/AFP)

• 21/30

  30 Mart 2024 - New York Polis Teşkilatı'ndan Jonathan Diller'ın cenazesine binlerce kişi katıldı. Pazartesi günü yanlış park eden bir araca müdahale ederken arabanın içinden ateş açılması sonucu karnından vurulan polis memuru, kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetmişti. Diller, son iki yılda New York'ta görev başındayken öldürülen ilk polis memuru oldu. New York Emniyet Müdürü Edward Caban, cenazede Diller'ı dedektifliğe terfi ettirdi ve teşkilatın sonuna kadar ailenin yanınca olacağı sözünü verdi (Jeenah Moon/AP)

• 22/30

  29 Mart 2024 - Filistinliler Gazze Şeridi'nin orta kısmında yer alan Magazi mülteci kampındaki hasar görmüş ve yıkılmış binaların yanından geçiyor. Gazze Sağlık Bakanlığı son 24 saatte İsrail saldırıları sonucu 71 Filistinlinin öldüğünü ve 112'sinin de yaralandığını açıklarken, UNICEF sözcüsü James Elder, Gazze'de karşılaştığı herkesin "Gıdaya ihtiyacımız var" dediğini belirtti. Öte yandan Reuters'ın aktardığına göre ABD Dışişleri Bakanlığı'ndan bir yetkili, Gazze'nin kuzeyindeki bazı bölgelerde halihazırda kıtlık yaşanıyor olması ihtimalinin epey yüksek olduğunu söyledi (AFP)

• 23/30

  28 Mart 2024 - Vatikan'ın resmi TV kanalı Vatican Media, Papa Francis'in ayak yıkarken çekilen fotoğrafını paylaştı. Papa, Paskalya kutlamaları sırasında Kutsal Perşembe'de, İtalya'nın başkenti Roma'daki kadın hapishanesi Rebibbia'ya gerçekleştirdiği ziyarette "Ayak Yıkama" ritüelini gerçekleştirip 12 kadının ayağını yıkadı ve öptü. Mahkumlardan bazıları ritüel sırasında gözyaşlarına hakim olamadı (AFP/Vatican Media)

• 24/30

  27 Mart 2024 - İspanya'nın başkenti Madrid yakınlarında, ülkenin simgesi haline gelmiş Osborn Boğası'na Filistin bayrağı çizilmiş ve Özgür Filistin yazılmış. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Ramazan'da ateşkes ilan edilmesi çağrısı yapsa da Gazze Savaşı'nda İsrail'in saldırıları sonucu son 24 saatte 76 Filistinli hayatını kaybetti. Öte yandan Dünya Gıda Programı, Gazze'nin kuzeyinde yetersiz beslenen çocuklarının sayısının rekor hızda arttığını, kuzeydeki nüfusun yaklaşık yüzde 70'inin feci bir açlıkla karşı karşıya olduğunu ve muhtemelen mayısta kıtlık başlayacağını açıkladı (Oscar Del Pozo/AFP)

• 25/30

  26 Mart 2024 - ABD'nin Maryland eyaletindeki Baltimore kentinde konteyner gemisinin çarptığı Francis Scott Key Köprüsü yıkıldı. Sabah 1.30 sularında meydana gelen olayda bir inşaat ekibinden en az 8 kişinin yanı sıra araçlar da suya düştü. Maryland Valisi Wes Moore, Singapur bandralı Dali konteyner gemisinin güç kaybettiğini ve Francis Scott Key Köprüsü'ne çarpıp çökmesine neden olmadan kısa süre önce acil yardım çağrısı yaptığını söyledi. İmdat çağrısının yetkililerin köprü üzerinden geçen araç trafiğini durdurmasına olanak sağladığını belirtti. Çökme sırasında köprüde kaç aracın bulunduğu bilinmiyor. Arama ve kurtarma çalışmaları devam ediyor (Jim Watson/AFP)

• 26/30

  25 Mart 2024 - Hindistan'ın Chennai kentindeki Holi Festivali'nde toz boya yani "Gulal" bulaşan kadınlar. Holi Festivali'nde, baharın başlangıcı ve iyinin kötüye karşı kazandığı zafer kutlanıyor. Festival kutlamaları kapsamında Hindistan'ın çeşitli yerlerinde büyük geçit törenleri düzenleniyor. Bu geçit törenlerinde halk birbirine renkli toz boyalar fırlatıyor. Hintli yetkililer, bu yılki festival öncesinde boya bulaşmasıyla oluşabilecek dini gerilim endişesiyle camileri plastik örtü ve brandalarla örttü. Asayi̇şi̇ sağlamak üzere Gurugram'da 5 bi̇ni̇n üzeri̇nde poli̇s personeli̇ görevlendi̇ri̇ldi̇ (R.Satish Babu/AFP)

• 27/30

  24 Mart 2024 - Rusya'da son açıklamalara göre 133 kişinin ölümüyle sonuçlanan saldırının ardından bugünün ulusal yas günü ilan edilmesiyle, Krasnogorsk'taki Crocus City Hall adlı konser salonunun önüne çiçekler bırakıldı. Moskova'daki konser salonuna düzenlenen saldırıyı IŞİD'in Horasan Grubu üstlendi. En az 150 kişinin de yaralandığı olayı "kanlı, barbarca bir terör eylemi" diye tanımlayan Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, saldırıyı düzenleyen 4 saldırganın da içinde olduğu 11 kişinin gözaltına alındığını açıkladı (Olga Maltseva/AFP)

• 28/30

  23 Mart 2024 - Brezilya'nın Rio de Janeiro eyaletindeki Petropolis kentinde Sivil Savunma görevlileri sağanak yağışlar sebebiyle yıkılan evinin enkazı altında 12 saatten fazla kalan bir kız çocuğunu taşıyor. Brezilya'nın güneydoğusunu, özellikle de Rio de Janerio eyaletinin dağlık kısımlarını vuran güçlü fırtınada en az 9 kişi hayatını kaybederken, yetkililer "kritik" duruma müdahale etmek adına hummalı bir faaliyet başlattı. Rio belediyesinin İtfaiye ve Savunma güçleriyle oluşturduğu acil durum komitesinin yayımladığı açıklamada, başkent Rio'ya yaklaşık 70 kilometre mesafedeki Petropolis kentindeki bir evin yıkılması sonucu üç kişinin hayatını kaybettiği bildirildi. Aynı bültende bu sabah itibarıyla 90 kişiye canlı ulaşıldığı da belirtildi (Pablo Porciuncula/AFP)

• 29/30

  22 Mart 2024 - İtalya'nın kuzeybatısındaki Torino kentinde öğrenci birlikleri polis şiddetiyle okul reformlarını protesto etmek ve Filistinliler'e desteklerini sunmak için düzenledikleri eylemde Başbakan Yardımcısı Matteo Salvini'nin üzerinde kırmızı bir el olan resmini kaldırdı. Komünist Gençlik Cephesi tarafından başlatılan çağrıya katılan çok sayıda gençlik grubu tarafından desteklenen ulusal öğrenci seferberliği günü için ülkedeki 30'dan fazla kentte öğrenciler sokaklara indi (Marco Bertorello/AFP)

• 30/30

  21 Mart 2024 - Rohingyalı mülteciler Endonezya'nın Batı Açe kıyılarının açıklarında kurtarılmadan önce batan teknelerinin üzerinde böyle görüntülendi. Bölgedeki balıkçılara göre, onlarca Rohingyalı Müslüman'ı taşıyan ahşap tekne Endonezya'nın en kuzeyindeki kıyılarının açıklarında alabora oldu. Kazada ölen olup olmadığı hakkında çelişkili haberler gelirken, kazazedeler Bangladeş'ten yola çıkan teknede bulunan birçok kişiden hala haber alınamadığını söyledi ancak yetkililer herkesin kurtarıldığında ısrar etti (Reza Saifullah/AP)

Şimdiyse işin bilim kısmı geliyor. Firmaya Nobel kazandıracak bir atılım olma potansiyeli taşıyan şeyi fazlasıyla basitleştirirsek, aşıları Kovid'in RNA'sından (virüsün bir hücreyi ele geçirdiğinde farklı parçalarını yeniden üretmek için yararlandığı kullanım talimatı) küçük bir parça alıp onu virüsün geri kalanı sürece dahil olmadan vücuda enjekte ederek çalışıyor. Özellikle bu RNA zinciri, geçen yıl boyunca hafif distopik posterlerde ve haber metinlerinde tekrar tekrar gördüğünüz virüsün dış tarafındaki küçük yumrulu kancaları, yani sivri uçlu proteinleri oluşturmaktan sorumlu. Bu RNA parçasının tek başına enjekte edilmesiyle hasta, virüse değil de virüsün kendisini konak canlıya bağlamak için kullandığı protein kancalarına karşı bağışıklık tepkisi geliştirebiliyor. Sars-Cov-2'nin bir sonraki ortaya çıkışında sivri uçlu proteinler etkisiz hale getiriliyor (yani virüs onları bir şeyi kavramak ve çoğalmak için kullanamıyor) ve enfeksiyon döngüsü bozulmuş oluyor.

Çift pandemiye karşı potansiyel bir tedavi sunmuş olmakla birlikte, ilaç endüstrisine yönelik belli bir görüş için de çözümü temsil ediyor olabilir. İlaçları fiyatlandırmak söz konusu olduğunda kamuoyunda kötü imajları olan büyük şirketler isimlerini projelere koymaya başlayınca, pandeminin yarattığı dehşetin çaresiz hükümetlerden olabildiğince fazla para koparmak için kullanılacağına dair endişeler büyüdü. Ancak Şahin ve Türeci, halkın büyük ilaç şirketlerindeki para babaları tasavvurundan daha uzak olamazdı. İkilinin genç kızlarıyla birlikte nispeten alçakgönüllü bir hayat yaşadığı söyleniyor. İşe bisikletle gidiyorlar ve rahat bir şekilde kot pantolonla tişört giyiyorlar. Şahin, iyi şans için taktığı söylenen mavi mücevherli deri kolyesiyle olan duygusal bağını koruyor.

Ancak bu, durumdan kâr etmedikleri anlamına gelmiyor. Biontech nispeten küçük bir firma olarak başlamış olsa da şu anda yaklaşık 16,6 milyar sterlin (yaklaşık 175 milyar TL) değerinde. Yani Almanya'nın saygın ulusal havayolu şirketi Lufthansa'nın neredeyse 4 katı. Çift şu anda ülkedeki en zengin 100 kişi arasında yer alıyor. Sadece bunu önemsediklerine dair pek bir belirti göstermiyorlar.

Şirketin iş ve reklam müdürü Sean Marett, BBC Radio 4'a "Şahin'in banka hesabına muhtemelen 9 aydır bakmadığını düşünüyorum" dedi.

Bu bilimsel titizlik, merak, ne olabileceğinin hayalini kurup sonra da bunu uygulamaya koymak. Onları harekete geçiren bu.

Bu arada çift de virüse karşı savaşmak için motivasyonlarının basit olduğunu söylüyor: İşleri bu. The Times'a verdiği demeçte Türeci, bağışıklık sistemine dair bilgilerinin virüsle mücadeleye katkıda bulunmayı onlar için "görev" haline getirdiğini belirtti. Çalışmalarının karşı karşıya olduğu uluslararası baskı sorulduğunda Şahin, Wiesbadener Kurier'e şunları söyledi:

İlaç şirketleri olarak her zaman büyük sorumluluğumuz var. Geliştirdiğiniz ilacın tek bir hasta için mi yoksa çok daha büyük bir grup için mi tasarlandığı önemli değil. İşe odaklanmanız gerekir. Günlük hayatımızda bununla boğuşma şansımız yok.

Kendilerini modern tıbbın çehreleri olarak ilgi odağında bulmanın yanı sıra, aynı zamanda genelde zor olan sembol konumuna da taşındılar: Onların durumunda bu, çok kültürlü bir toplumun faydalarını temsil etmek oldu. Şahin, Almanya'nın savaş sonrası ekonomik patlaması esnasında hizmet vermek için geçici olarak çalışmaya davet edilen Gastarbeiter ya da misafir işçi neslinin parçası olarak Ford fabrikasında çalışan babasıyla birlikte 4 yaşındayken Türkiye'nin İskenderun şehrinden geldi. Türeci'nin babası da Türk bir göçmendi; bir Katolik hastanesinde çalışan, Batı Almanya doğumlu kızını ameliyatlara götüren bir doktordu. Bazıları için Almanya'da ve genel olarak Batı'da göçmen karşıtı fikirlerin arttığı bu dönemde onların hikayesi, çoğu zaman günah keçisi ilan edilen toplulukların inanılmaz katkısına işaret ediyor. Diğerleri içinse bu argüman hem acı hem de tatlı: Toplumun dışladığı ırksal ve etnik grupların kabul edilebilir olmasının tek yolunun istisnai olmak olduğunu gösteriyor.

Bununla birlikte, çalışmalarının potansiyel etkisi yadsınamaz. Aşıları çok yakında bilimin, ekonominin ve bürokrasinin genelde kişisel olmayan dünyalarından son derece kişisel bir dünyaya geçecek. Bu, insanların ebeveynlerine sarılabileceği, arkadaşlarının barlarda buluşabileceği ve hastane çalışanlarının tünelin sonundaki ışığı görebileceği anlamına gelecek. Ocakta aşıları, laboratuvardaki bir fikirdi. Bir yıldan kısa bir süre sonraysa küresel ölçekte insanlara umut veriyor.

* Vincent Wood'un makalesinin tasarımdan kaynaklanan nedenlerle kısalttığımız başlığının tamamı şöyledir: Uğur Şahin ve Özlem Türeci: Kanser tedavisi çalışmasına ara verip Kovid'le savaşan pandemi güç çifti

independent.co.uk/independentpremium

Independent Türkçe için çeviren: Ata Türkoğlu