"Başyapıt" diye nitelenen dönem draması, "İtalya'nın Bridgerton'a cevabı" diye anılıyor.

Çok satan kitaptan uyarlanan bu sürükleyici hikaye, neredeyse hiç yayımlanmayacaktı. El yazması, iki büyük yayınevi tarafından reddedilse de sonunda kendine bir adres buldu. Kitap, yazarı Giuseppe Tomasi di Lampedusa kanserden hayatını kaybettikten sonra okuyucuyla buluştu ve kısa sürede liste başı bir fenomene dönüştü. Öyle ki bu büyük ilgi daha sonra Netflix'in ses getiren uyarlamasına da kapı araladı.

Netflix mini dizisi Leopar (Il Gattopardo), İtalya'nın birleşme süreci sırasında aristokrat bir aileyi merkezine almasıyla "İtalyan Bridgerton" diye de tanımlanıyor.

"Başyapıt"

Yayın devi, 18 yaş altına uygun olmadığını belirttiği dizinin konusunu şöyle özetliyor:

1860'larda İtalya'nın birleşmesi sırasında Sicilyalı bir prens, ailesinin sahip olduğu ayrıcalıkların ortadan kalkması ve devrim niteliğindeki değişikliklerle başa çıkmaya çalışır.

Netflix uyarlamasının tarih danışmanlarından David Laven, hikayenin yayımlandığında neden tartışma yarattığını BBC'ye anlatmıştı. Laven'a göre muhafazakarlar eserin Kilise'ye karşı son derece kaba bir dil kullanmasından ve aristokrasiye alaycı yaklaşımından rahatsız olmuştu. Sol çevreler ise sıradan işçi sınıfını olumlu bir ışıkta anlatmadığı için kitaba mesafeli yaklaşmıştı.

Buna rağmen izleyiciler, Shonda Rhimes'ın hit projesi Bridgerton'a benzetilen diziden vazgeçemiyor. Gücün zengin aristokratlardan yükselen orta sınıfa kaydığı bir dönemde geçen yapım; aşk, fedakarlık ve değişen düzenin bedeli gibi temaları işliyor.

Dönem dramalarına ayrılmış Reddit başlığında bir izleyici, romanı çok sevdiğini belirterek Netflix uyarlamasının özellikle son bölümlerde "görsel bir şölen" sunduğunu yazdı. Aynı kullanıcı, Bridgerton yayımlandığından beri Netflix'te iyi dönem dramalarının azaldığını, bu dizinin o boşluğu doldurduğunu da ekledi.

IMDb'deki bir başka yorumcu ise yapımı "başyapıt" diye niteledi; çarpıcı görüntü yönetimi sayesinde roman kadar "güzel" bir uyarlama olduğunu savundu.

"İzleyiciyi 19. yüzyıl Batı Sicilya'sına götürüyor"

Google'da yorum yapan bir hayran diziyi "görsel sanatın sinematik bir şaheseri" diye niteleyerek şunları yazdı:

İzleyicinin duyularını harekete geçirerek onu 19. yüzyıl Batı Sicilya'sına götürüyor ve izleyiciyi Salina ailesinin bir üyesi haline getiriyor.

6 bölümlük dizi, Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın 1958 tarihli romanına dayanıyor. Uyarlama, Luchino Visconti'nin 1963 yapımı filminden sonra eserin ikinci ekran uyarlaması. 

Kim Rossi Stuart, Benedetta Porcaroli, Deva Cassel ve Astrid Meloni'yi başrollerde buluşturan en yeni uyarlama halen Netflix'te yayında. 21 yaşındaki Deva Cassel'in İtalyan yıldız Monica Bellucci ve ödüllü Fransız aktör Vincent Cassel'in kızı olduğunu hatırlatmakta fayda var.

Independent Türkçe, Express, Daily Record

Derleyen: Nazlı Erdol