Daphne du Maurier'in 1938 tarihli klasik romanı Rebecca'nın Netflix'teki son uyarlaması başlangıçta heyecan yaratsa da bu coşku kısa sürede hayal kırıklığına dönüştü.
Yaklaşık iki saatlik dönem draması, orta sınıftan genç bir kadının Fransız Rivierası'nda zengin bir dul olan Maxim de Winter'la tanışıp ani bir evlilik yapmasını konu alıyor.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Lily James'in başrolü üstlendiği filmde, genç kadın kendini kısa sürede Manderley adlı devasa İngiliz malikanesinde, kocasının ölen eşi Rebecca'nın gölgesinde buluyor. Rebecca'nın anısı ise evin sadık hizmetçisi Bayan Danvers tarafından yaşatılmaya devam ediyor.
Yönetmen Ben Wheatley'nin, bu çokça uyarlanmış hikayeye yeni bir soluk getirme çabası, izleyiciler nezdinde pek karşılık bulmadı. Pek çok izleyici, filmin klasik versiyonun büyüsünü yakalayamadığını savundu.
Eleştirmenler ve izleyiciler özellikle Alfred Hitchcock'un 1940 yapımı efsanevi uyarlamasıyla karşılaştırma yaptı. Laurence Olivier, Joan Fontaine ve George Sanders gibi yıldızları barındıran Hitchcock versiyonu, gotik atmosferi, psikolojik derinliği ve ustaca yarattığı gerilimle sinema tarihinde iz bırakmıştı.
"Sıradan bir yeniden çevrim"
Yeni versiyon için eleştiri derleme sitesi Rotten Tomatoes'ta yapılan yorumlardan birinde şu ifadeler kullanıldı:
Belki de Bayan Danvers haklıydı; bu Rebecca bize sadece asıl eseri ne kadar özlediğimizi hatırlatıyor.
Bir başka izleyici daha da açık konuştu:
Ben Wheatley'nin Rebecca'sı, akılda kalıcı olmaktan çok uzak. Netflix'in kalabalık arşivinde kaybolup gidecek sıradan bir yeniden çevrim.
"Hikayenin karanlık doğasını hiç kavrayamamış"
Yapımın du Maurier'in hikayesine özgü gotik tonu ve psikolojik gerilimi yansıtamadığı da sıkça dile getirildi. Bir izleyici şu ifadelerle sitem etti:
Böylesi güçlü bir eseri alıp bu denli düz bir filme dönüştürmek ne yazık... Wheatley, hikayenin karanlık doğasını hiç kavrayamamış.
Öte yandan bazı izleyiciler, Hitchcock versiyonuna ulaşılamayan bir dönemde Netflix uyarlamasının yine de bir değer sunduğunu savundu:
Evet, bu film Hitchcock'un klasiği kadar iyi değil ama ilk uyarlama hiçbir yerde yayımlanmıyor. Bu yüzden önce bunu izleyin, sonra aslını bulup karşılaştırın; aradaki fark ilginç olacaktır.
Independent Türkçe, Express, Mirror
Derleyen: Nazlı Erdol
