Ünlülerin tamamen farklı bir yıldız sanılması hiç de nadir bir durum değil; hayranlar Keira Knightley'yle Natalie Portman'ı veya Claudia Winkleman'la Davina McCall'u karıştırabiliyor.

Ancak Friends'in yıldızı Lisa Kudrow çok ünlü bir şarkıcıyla karıştırıldığında, aradaki benzerliği görmekte zorlanmış.

Yakın zamanda verdiği bir röportajda 62 yaşındaki oyuncu, Friends nedeniyle şöhretinin zirvesinde olduğu dönemde bir hayranın kendisine yaklaşarak onu Grammy ödüllü şarkıcı Dionne Warwick sandığını açıkladı. Walk On By'la tanınan Warwick şu anda 85 yaşında.

The Hollywood Reporter'ın, bugüne kadar yaşadığı "en tuhaf" hayran etkileşimini sorması üzerine Comedy Actresses masasındaki Kudrow "Favori bir anım var" dedi.

Friends'in yayımlandığı dönemdi, Jerry's Deli'ye falan gidiyordum ve aksanlı bir garson vardı. Doğu Avrupa'da bir yerden gelmişti ve [fısıldayarak] 'Kim olduğunuzu biliyorum' dedi.

Ben de 'Ah, öyle mi?' dedim. O da 'Siz Dionne Warwick'siniz' dedi. Ben sadece 'Hayır, değilim. Değilim' dedim.

Paneldeki diğer ünlülerin (Ashley Padilla, Quinta Brunson, Rachel Sennott, Hannah Einbinder ve Keke Palmer) şaşkın bakışlarıyla karşılaşan Kudrow şöyle devam etti: 

İçimden şöyle bir his geçti: 'Kim olduğumu bilmiyor mu?' Sonra da 'Bir dakika…' dedim. Dionne Warwick mi?

'O efsanevi bir şarkıcı!' dedim. Bunun yaşadığım en komik şey olduğunu düşünmüştüm.

En çok 1966 tarihli Alfie şarkısı ve 1971'de çıkan teklisi I'll Never Fall in Love Again'le tanınan Warwick, bu şarkılardan ikincisiyle o yıl En İyi Çağdaş Vokal Performansı dalında Grammy ödülü kazanmıştı.

Kudrow, Phoebe Buffay rolünü 1994'te üstlendikten sonra popüler komedi dizisi Friends'in 10 yıllık yayın süresi boyunca karakteri canlandırdı. Ardından kült komedi Tatlı Yalanlar (Romy and Michele's High School Reunion) ve önceki aylarda üçüncü sezonuyla geri dönen sahte belgesel The Comeback'te başrol oynadı.

Nisanda The Independent'a konuşan Kudrow, Friends'te oynadığı dönemde "kimsenin onu umursamadığını" iddia ederek "[Yetenek ajansımın] bazı bölümleri benden sadece '6. Friends üyesi' diye bahsediyordu" demişti.
 

Lisa Kudrow, Friends'te Phoebe rolünde (NBC)

The Hollywood Reporter'ın bu yorumunu sorması üzerine Kudrow, konuyu detaylandırarak şöyle konuştu: 

Sektördeki kişiler arasında konuşulan buydu. Ama ben gerçekten umursamadım çünkü önemi yoktu.

İlk sezonun hemen ardından bir filmde oynadım, Albert Brooks filmiydi. Yaşasın! Sonra bir sonraki sezonda iki filmde oynadım: Tatlı Yalanlar ve Dakikaları Sayanlar (Clockwatchers). Kimsenin ne düşündüğünün bir önemi yok, değil mi? Ben işimi yapmalıyım.

Nisanda ayrıca dizinin kadrosundaki kadınların, çoğu erkeklerden oluşan yazar ekibinin "yoğun" eleştirilerine maruz kaldığını da açıklayan aktris, "Sahne arkasında kötü şeyler dönüyordu" demişti.

The Times'a konuşan oyuncu şu ifadeleri kullanmıştı: 

400 kişilik canlı seyirci önünde çekim yaptığımızı unutmayın. Eğer senaristlerin yazdığı repliklerden birini karıştırırsak ya da mükemmel bir tepki alamazsak 'Bu k*ltak okumayı bilmiyor mu? Hiç çaba göstermiyor. Repliklerimin içine s*çtı' falan diyorlardı.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç