Christopher Nolan, yakında vizyona girecek destansı filmi The Odyssey'de rapçi Travis Scott'ı ozan rolüne seçmesinin ardındaki son derece şiirsel nedeni paylaştı.

Oscar ödüllü yönetmenin, Homeros'un Antik Yunan destanından uyarlanan bir sonraki filminde kahraman Odysseus rolünde Matt Damon, eşi Penelope'yi canlandıran Anne Hathaway ve oğulları Telemachus'a hayat veren Tom Holland yer alıyor. Zendaya, Charlize Theron, Jon Bernthal, Mia Goth ve Benny Safdie'nin de rol aldığı film, Odysseus'un 10 yıllık Truva Savaşı'nın ardından çıktığı tehlikeli eve dönüş yolculuğunu anlatacak.

Filmin ocak ayında yayımlanan fragmanında Scott'ın rolü ilk kez ortaya çıktığında bazı izleyiciler şaşkına dönmüş ve kafa karışıklığı yaşamıştı.

Time dergisine verdiği yeni röportajda, Sicko Mode'la tanınan 35 yaşındaki rapçiyi kadroya alma kararını açıklayan Nolan şöyle dedi: 

Onu bu role seçtim çünkü bu hikayenin sözlü şiir olarak aktarıldığı fikrine işaret etmek istedim, ki bu da rap müziğe benziyor.

X'teki bazı hayranlar, Britanyalı sinemacıyı "harika fikri" için överken biri şöyle yazdı:

Sadece Christopher Nolan, antik sözlü şiirle modern rap kültürünü gerçekten akla yatan bir şekilde birbirine bağlayabilirdi.

İkinci bir kişi "Bu, insanların fark ettiğinden çok daha özenli bir yaratıcı seçim" diye eklerken, bir diğeri ise "Travis Scott'ın müziği genellikle hikaye anlatımı havasında olduğu için Nolan'ın bu role onu düşünmesinin nedenini anlayabiliyorum" diyerek ona katıldı.

Bu, Scott'ın ilk büyük sinema rolü olsa da hayranlar rapçinin The Plan şarkısının, Nolan'ın 2020 yapımı bilimkurgu filmi Tenet'in müzikleri arasında yer aldığını hatırlayabilir.

Ayrıca 2019 yapımı gerilim filmi Gully'de bir film dükkanı sahibi rolünde kameo yapan Scott, 2023'te sınırlı sayıda gösterime giren deneysel aksiyon-suç filmi Aggro Dr1ft'te de rol almıştı.
 

Scott, bir şarkısının Tenet'in film müzikleri arasında yer almasıyla daha önce Oppenheimer'ın yönetmeniyle iş birliği yapmıştı (AFP)

Daha önce The Odyssey'le Marvel'ı karşılaştıran Nolan, Yunan kahramanların çağdaş süper kahramanları "çok doğrudan" etkilediğini söylemişti.

The Late Show with Stephen Colbert'ın yakın tarihli bir bölümüne konuk olan yönetmen, "Onlar orijinal süper kahramanlar" demişti.

İster Marvel'dan, ister DC'den, isterseniz de diğerlerinden bahsedin; çizgi roman kültürünün bile büyük bir kısmı oldukça dolaysız bir şekilde Homeros destanlarından geliyor.

17 Temmuz'da sinemalarda gösterime girecek The Odyssey'in son fragmanı, oyuncuların "kulak tırmalayıcı" aksanları ve modern diyaloglar nedeniyle şikayetlere yol açmıştı.

Penelope'nin taliplerinden, Robert Pattinson'ın canlandırdığı Antinous, "Beni seçmeni istiyorum" diyor. Penelope, "İthaka Kralı geri dönüyor" diye yanıtlarken Antinous buna itiraz ediyor: 

Hayır, dönmüyor.

Sonraki sahnede Antinous, Holland'ın canlandırdığı Telemachus'la yüzleşiyor. Antinous "Sızlanan bir p*ç gibi, hiç tanımadığın babacığının hasretini çekiyorsun" diye homurdanıyor.

Birçok hayran, oyuncuların Amerikan aksanına ve "babacık" kelimesinin kullanımına tepki göstererek bu unsurların The Odyssey'in Antik Yunan ortamına hiç uymadığını söylemişti.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç