Pazar günkü haberlere göre Pentagon, ABD'nin çevrimiçi askeri zayiat veritabanına sessizce yeni bir kategori ekledi. Böylece Başkan Donald Trump'ın başlattığı İran savaşında 142 askeri personelin daha yaralandığını kabul etmiş oldu.

Bu değişiklik ayrıca, Savunma Zayiat Analiz Sistemi'nden kaldırılan 4 ölüm kaydının yeniden eklenmesine yol açarak asker aileleri, gaziler ve Kongre üyelerinin tepkisini çekti.

"Denizaşırı Operasyonlar" başlıklı yeni kategori, 8 Nisan'da devreye giren kırılgan ateşkesin ardından çatışmaların yeniden başladığı 7 Temmuz'dan bu yana İran'ın yol açtığı zayiatı kayıt altına alıyor.

CBS News'a göre bunlar arasında Üsteğmen Tyler James Feehan, Çavuş Angel S. Rampersad, Er Isabella Gonzales ve Çavuş Michael Emmanuel Swinton'ın ölümleri de yer alıyor.

Daha önceki zayiatlar, Trump'ın 28 Şubat'ta Kongre onayı olmadan başlattığı savaşa verilen ad olan "Destansı Öfke Operasyonu" kategorisinde listeleniyor.

Görevden ayrılma sürecindeki Kentucky Temsilcisi Cumhuriyetçi Thomas Massie, savaşın zayiatlarını tarihe göre ayırmayı "absürt bir numara" diye niteledi.

Massie perşembe günü sosyal medyada, "Pentagon, kısa bir ateşkesle ayrılmış iki İran savaşı varmış gibi davranıyor" diye yazdı.

Pentagon ve Beyaz Saray sözcüleri, pazar gecesi The Independent'ın sorularına yanıt vermedi.

20 Temmuz'da The New York Times, Pentagon'un önceki haftalarda ülkedeki Amerikan güçlerine yönelik üç İran saldırısında onlarca ABD askerinin yaralanmasını gizlediğini bildirmişti.

Gazete, birkaç Amerikan helikopterinin de hasar gördüğü İran saldırılarıyla ilgili bilgiyi, adının açıklanmasını istemeyen ABD'li yetkililerden aldığını belirtmişti.

Haberin yayımlanmasının ardından Pentagon'un baş sözcüsü Sean Parnell, sosyal medyada 7 Temmuz'dan bu yana yaklaşık 100 askerin "çeşitli derecelerde yaralandığını" ve bunların yüzde 96'sının göreve döndüğünü söylemişti.

Parnell, "Yaşanan yaralanmaların büyük çoğunluğu hafif beyin sarsıntılarıydı. Daha fazla güncelleme Savunma Zayiat Analiz Sistemi'nde yayımlanacaktır" diye yazmıştı.

CBS News pazar günü, hafif beyin sarsıntılarının, hemen belirti vermeyen travmatik beyin hasarlarını da içerebileceğini belirtti.

Sitenin Destansı Öfke Operasyonu ve Denizaşırı Operasyonlar sayfalarında listelenen rakamlar bir araya getirildiğinde, toplamda 18 askerin öldüğü ve 624 askerin yaralandığı görülüyor.

The Guardian'a göre Pentagon daha önce sadece 482 yaralanmayı kabul etmişti.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/news/world/americas/us-politics

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal