İlk gösterimlerde izleyicilerin bayılmasına yol açan ve kaybolduğu varsayılan görüntülerin bulunmasının ardından klasik korku filmi Drakula'nın Dehşeti (Dracula) yeniden eski gücüne kavuşuyor.
Terence Fisher'ın yönettiği ve Christopher Lee'nin başrolünü oynadığı 1958 yapımı Hammer filminin Japonya'daki izleyicileri şoke etmesinin ardından, üç dakikaya varan kanlı sahneler Birleşik Krallık ve ABD'deki gösterimlerden çıkarılmıştı.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Ancak bu sahneler, Warner Bros.'un bir deposunda keşfedildikten sonra 4K restorasyona eklendi ve gelecek aylarda gösterime girecek. Japonya dışındaki izleyiciler filmin tam versiyonunu ilk kez izleyecek.
Hammer Films'in CEO'su John Gore bunu, "izleyicilerin, Britanya sineması tarihinin sonsuza kadar kaybolduğuna inandığı bir parçası" diye niteleyerek ekledi:
Çok fazla şeyi kestiler çünkü 'Bu çok korkunç' dediler. Ve şimdi bunlar geri geldi. Kesilen tüm önemli sahneler artık geri döndü.
Sözkonusu sahnelerden birinde Kont Drakula (Lee), kurbanının boynunu ısırdıktan sonra kan damlayan dişleriyle görülüyor.
Bram Stoker'ın edebi karakteri Drakula, daha önce F. W. Murnau imzalı 1922 yapımı Nosferatu, Bir Dehşet Senfonisi (Nosferatu: A Symphony of Horror) ve Tod Browning'in 1931 yapımı Drakula filmiyle beyazperdeye taşınmıştı ancak bu versiyon, vampiri sivri dişleriyle gösteren ilk filmdi. Aynı zamanda sinemada renkli filmlerin çıkışından sonraki ilk uyarlama olduğundan, kan görüntüleri bazılarına fazla gelmiş olabilir.
Deadline'a konuşan Gore, "Her şey Christopher Lee'nin 'Bunda daha fazla diş istiyorum' demesiyle başladı, bu yüzden onlar da biraz dişli bir şey buldu" dedi.
İnsanlar çığlık atıyordu, ki amaç da buydu.
Gore, "Hammer'ın işi sansüre dayanıyordu. +18 derecelendirmesini almak pazarlama açısından kritikti ancak sansürcüler gördüklerinden (tüm o kan) hoşlanmadıkları için ancak belli bir noktaya kadar gidebildiler" diye devam etti.
Geri eklenen diğer görüntüler arasında Lee'nin canlandırdığı Drakula'nın ısırmak üzere olduğu kadının üzerine eğildiği, çok cinsel olduğu gerekçesiyle kesilen sahne ve Drakula'nın kanlı ölüm sahnesinden bazı anlar yer alıyor.
Drakula'nın Dehşeti'nin yeniden düzenlenmiş versiyonu ekimde izleyiciyle buluşacak ve Gore, ekibinin halihazırda Hammer kataloğunu inceleyerek başka hangi filmlerin restore edilebileceğini araştırdığını söyledi.
Hammer Films için büyük bir gişe başarısı olan Drakula'nın Dehşeti, sadece 81 bin 412 sterlinlik (yaklaşık 5 milyon TL) bütçeyle dünya çapında 2,6 milyon sterlin (yaklaşık 160 milyon TL) hasılat elde etmişti.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
independent.co.uk/arts-entertainment
Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç
© The Independent
