BİRLEŞİK KRALLIK | Independent Türkçe

BİRLEŞİK KRALLIK

ÇEVİRİ

İşçi Partisi'nden Birleşik Krallık hükümetine çağrı: Patronlar evden çalışanları gözetleyemesin

Muhalefet, İK kararlarını yapay zekanın almasına müsaade etmek gibi uygulamaların ayrımcı olabileceği uyarısında bulunuyor

İşçi Partisi'nden Birleşik Krallık hükümetine çağrı: Salgında etnik grup mensuplarının "orantısız ölümünü" araştırın
İşçi Partisi'nde başkanlık yarışı nasıl gerçekleşecek, Corbyn'in halefi kim olacak?
Evden çalışmaktan tükenmişlik sendromu yaşayan personele şirketlerden çözüm: İlave yıllık izin ve “izne çıktığında fotoğrafını gönder” yarışması

ÇEVİRİ

Tecrit sırasında parti yapılan eve baskın düzenlendi: "Haberleri izlemiyoruz, pandemiyi bilmiyorduk"

ÇEVİRİ

14 yaşında Anzak törenlerine saldırı planlamıştı: Britanya'nın en genç teröristi serbest bırakılacak

ÇEVİRİ

Araknofobiden mustarip kadının ünlü fast food zincirinden aldığı hamburgerden örümcek çıktı

ÇEVİRİ

Ankete göre Birleşik Krallık'taki yetişkinlerin yarısına yakını antisemit fikirlere sahip

ÇEVİRİ

Britanyalı yardım kuruluşu uyardı: Suçluların yeni hedefi köpek sahipleri

ÇEVİRİ

Tren rayları üzerindeki TikTok videosu, polisin de tepkisini çekti: "Düpedüz aptallık"

ÖZEL

Birleşik Krallık da Aleviliği 'bağımsız bir inanç' olarak tanımaya hazırlanıyor

Birleşik Krallık'tan bütün seyahat koridorlarını kapatma kararı

ÇEVİRİ

Birleşik Krallık'ta etek boyunu kısaltmayan Müslüman öğrencinin ailesi mahkemeyle tehdit edildi

ÇEVİRİ

Yeni araştırma: Egzersizin kalp ve damar hastalıklarına karşı etkisi bilinenin çok ötesinde

Birleşik Krallık, Uygur Türklerinin zorla çalıştırılmasıyla elde edilen ürünlerin ticaretine yasak getiriyor

Britanyalı sürücülerin sandviçlerine Hollanda sınırında el kondu: "Brexit'e hoşgeldiniz bayım"

Rusya'da Kovid-19’un daha hızlı bulaşan türüne rastlandı

Ünlü virologtan korkutan tahmin: Kovid-19 ortadan kalkmayacak, her yıl aşı vurulacağız

ÇEVİRİ

Billie Eilish en popüler bebek isimleri listesinde zirveye çıktı

ÇEVİRİ

Kraliyet uzmanı: Prensler aralarındaki gerginliği azaltmaya çalışıyor

Twitter, Hamaney'in paylaşımını kaldırdı

Birleşik Krallık’ta 1,5 milyon kişi Kovid-19 aşısı oldu: Ordu dağıtıma yardımcı olacak

Birleşik Krallık’ta Kovid-19 vaka sayısı ilk kez 60 bini geçti

Birleşik Krallık’ta bir kez daha karantina ilan edildi

Bilim insanları: Kovid-19 aşıları, Güney Afrika'daki yeni koronavirüs tipine karşı etkili olmayabilir

Birleşik Krallık AstraZeneca'nın koronavirüs aşısını yapmaya başladı

ÇEVİRİ

Elisa Allen Hayvan haklarında 2020'nin en büyük 8 kazanımı

Kovid-19'un yeni türünün bulunduğu Birleşik Krallık'ta, vaka sayıları rekor kırdı

ÇEVİRİ

İnsan atığıyla çalışan tren, tramvayların yerini alabilir

ÇEVİRİ

Prens Charles insanlığın doğayı sömürmesini "delilik" olarak niteledi

47 yıllık birliktelik sona erdi: Birleşik Krallık'ın AB'den ayrılma süreci resmen tamamlandı

ÇEVİRİ

John Rentoul Anlaşmasız ayrılık hayaleti nihayet Avrupa'dan kovuldu

Kovid-19'un Güney Afrika'daki yeni türüne Fransa'da, Birleşik Krallık’ta ortaya çıkan mutasyona ise Çin’de rastlandı

ÇEVİRİ

Birleşik Krallık, Kaddafi ve Saddam ile ilgili gizli belgeleri yayınladı

John Major, Irak Cumhurbaşkanı ile savaşa girmek yerine “aşağılayıcı bir şekilde vazgeçmeyi” tercih etmiş ve Clinton’ın Lockerbie saldırısında Muammer’e karşı yaptırımlarda bulunmasına karşı çıkmıştı

Karanlığın eli kanlı iktidarı: Saddam Hüseyin

Birleşik Krallık Başbakanı Johnson'ın babası Fransız vatandaşlığına başvurdu

AB ile Birleşik Krallık arasında ticaret anlaşması imzalandı

Birleşik Krallık’tan Oxford-AstraZeneca aşısına onay

Tony Blair Zamana karşı yarışıyoruz, aşı politikamızı derhal değiştirmeliyiz

Birleşik Krallık’ta ilk kez bir günde 50 binden fazla Kovid-19 vakası görüldü: Uzmanlar yeni karantina istiyor

İsviçre'de Kovid-19’un mutasyonlu yeni türünden 7 vaka tespit edildi

ÇEVİRİ

Britanya'dan sağlıksız yiyeceklere promosyon yasağı

Birleşik Krallık, Türkiye ile ticaret anlaşması imzalıyor

AB ülkeleri Birleşik Krallık ile ticaret anlaşmasını onayladı, yarın Türkiye ile de imzalanacak

Mutasyona uğrayan Kovid-19, Ürdün'de de görüldü

ÇEVİRİ

Chas Newkey-Burden Pandemi yarasaları yeniden şeytanlaştırdı ama kötü olan onlar değil biziz

ÇEVİRİ

Kadınlardan çevreci hamle: Toprakta çözünebilen kaşmir atkı üretildi

ÇEVİRİ

Everest'in yüksekliğinin bazı dönemlerde yüzlerce metre azaldığı keşfedildi

ÇEVİRİ

"Deepfake" Kraliçe'den tuhaf Noel mesajı: TikTok dansı yapıp gelinini çekiştirdi

Mutasyona uğrayan koronavirüs Fransa ve İsveç'te de görüldü, ülke sayısı 12'ye çıktı

Mutasyona uğrayan virüsün bulaştığı Fransız vatandaşının Londra’dan ülkeye döndüğü açıklandı. Koronavirüsün daha hızlı yayılan türüne İsveç'te de rastlandığı bildirildi

ÇEVİRİ

Londra'da ambülans uyarısı: Artık evde doğumlara acil müdahale garantisi yok

Ekran başında alkışlanan sağlık çalışanları, gündelik hayatta "potansiyel virüs taşıyıcısı" şüphesiyle ötekileştiriliyor

Londra’dan tahliye seferi: Gelen yolculara test yapıldı

ÇEVİRİ

Britanya'daki araştırma acı gerçeği ortaya koydu: Çocukların yüzde 15’i oyun içi alışveriş için para çalıyor

ABD, Birleşik Krallık'tan gelen tüm yolculardan test sonucu isteyecek

Birleşik Krallık’ta Kovid-19 aşısı olanların sayısı 615 bini geçti

Moderna: Kovid-19 aşımız yeni türe karşı da etkili

Birleşik Krallık ile AB, Brexit ticaret anlaşmasına vardı

Bilim insanları, Birleşik Krallık çıkışlı korku ve paniği değerlendirdi: Mutasyon yeni değil, öldürücülük üzerindeki etkisine dair kanıt yok

Birleşik Krallık’ta koronavirüsün Güney Afrika kaynaklı daha hızlı yayılan başka bir türü tespit edildi

Oxford Üniversitesi'nden karbondioksiti jet yakıtına dönüştüren çevreci teknoloji