E-postalardan, Andrew Mountbatten-Windsor'ın, Jeffrey Epstein'in Trablus'ta Albay Kaddafi'yle görüşmesini ayarlamak için bir Libyalıyla görüştüğü anlaşılıyor.

ABD Adalet Bakanlığı'nın Epstein dosyalarıyla ilgili son yayımladığı, 2010 sonbaharına ait mesajlar, adı skandallara gözden düşmüş finansçının kraliyet yardımcısı David Stern'le iletişime geçerek "Trablus'a gitmek istiyorum, pa'yla ayarlayalım" dediğini gösteriyor.

Pedofil daha sonra Stern'e başka bir e-posta göndererek şunları yazmış: 

Babayı görenler, onunla tanışmak isteyip istemediğimi soruyor çünkü parasını ne yapacağını değil nereye koyacağını bilmiyormuş, döviz vb. Acaba bizi Pa mı tanıştırsa diye düşündüm.

E-postalar ilk olarak Channel 4 News tarafından Epstein dosyalarından ortaya çıkarıldı ve "baba" kelimesinin, tanınmış oğlu Seyf'ten ayırt etmek için Libya diktatörü Muammer Kaddafi'yi ifade ettiği bildirildi.

"PA" baş harflerinin o zaman prens olan Andrew'ya atıfta bulunduğu ve Stern'le Epstein'in birden fazla e-postada ondan bu şekilde bahsettiği düşünülüyor.

Anlaşılan Stern, Andrew'ya danışarak ertesi gün, 8 Ekim 2010 tarihli bir yanıtta şunları yazdı:

En iyi yaklaşımı düşünüyor ve 17 Ekim'de Hong Kong'da bir sonraki görüşmemizde benimle konuşacak (bugün Asya'ya gidiyor).

Eski York Dükü, Ekim 2010'da Çin'e resmi bir ziyarette bulunmuştu ve o sırada Birleşik Krallık'ın (BK) ticaret elçisiydi.

Daha sonra "Dük" tarafından "A" imzasıyla Epstein'in adresine gönderilen e-postalarda şunlar yazıyor: 

Libyalı irtibatımla görüştükten sonra bu akşam seni arayacağım, Trablus'ta senin için neler ayarlayabileceğimize bakacağız.

Aynı gün, 4 Kasım 2010'da "A", Epstein'e şunların yazdığı bir e-posta daha atıyor:

Libya işi tamam. Ne zaman istersen beni ara.

Bu haber, Thames Valley Polisi'nin çarşamba günü yaptığı açıklamada, Andrew'nun BK'nin ticaret elçisi olarak görev yaptığı dönemde Epstein'le gizli raporları paylaştığı iddiaları hakkında Kraliyet Savcılığı'ndan uzmanlarla görüşmeler yaptığını belirtmesinin ardından geldi.

Channel 4 News'un haberine göre, Epstein'le Kaddafi arasında planlanan görüşme gerçekleşmedi çünkü Epstein, Libya başkentine uçmadı.

Başka bir yerde, Haziran ve Temmuz 2010 tarihli e-postalarda, "A"nın Libya'dan Dubai'ye bir kredi konusunda Terence Allen adlı bir yatırım bankacısıyla görüştüğü anlaşılıyor.

Allen şöyle yazıyor: 

Geçen hafta Dubai'yle ilgili görüşmemiz ışığında, sizin için orada yapabileceğim bir şey var mı?

"Dük" şöyle yanıtlıyor:

İyi soru! Bu kararı verebilecek tek kişinin Albay'ın kendisi olduğunu biliyorum. Libya'daki dostumuz Tareq'e bu konuda ne düşündüğünü soracağım çünkü o, Kardeş Lider'in özel ofisinin kulağına yakın.

Cevap hakkı için Andrew Mountbatten-Windsor''la iletişime geçildi.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/news/uk/home-news

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal