Disney, Moana'nın canlı çekim yeniden çevriminin ilk fragmanını yayımladı ancak görüntüler hayranlar arasında fikir ayrılığına yol açtı.

Animasyonun vizyona girmesinin üzerinden 10 yıl bile geçmeden yayımlanan renkli ilk fragman, Dwayne "The Rock" Johnson'ın yarı tanrı Maui rolünü yeniden canlandırdığına ve 2016 yapımı filmde ve animasyon devam filminde Moana'yı seslendiren Auli'i Cravalho'nun yerine yeni gelen Catherine Laga'aia'nın ana karakteri oynadığına işaret ediyor.

Ancak yeni fragmanda Motunui'nin doygun manzaraları ve nostaljik müziği, insanların aklındaki tek bir soruyu silmeye yetmedi: Neden?

Bir kişi YouTube'da fragmanın altına "Neden canlı çekime ihtiyacımız var????" diye yazdı ve yüzlerce sosyal medya kullanıcısının canlı çekim şeklindeki bir yeniden çevrime neden gerek duyulduğu sorusunu dile getirdi.

Bir başkası, "Umarım iyidir ama bunun cazibesini anlamıyorum. Mesela... Su, tüm yaratıklar ve her şey tıpkı animasyon filmindeki gibi. Ne anlamı var? (Bir milyar dolar dışında)" diye yazdı ve bir başkası da ekledi: 

Fena görünmüyor ama... Bu yeniden çevrime gerçekten ihtiyacımız var mıydı??

Moana'nın canlı çekim yeniden çevriminin ilk fragmanı yayımlandı (Disney)

Dwayne "The Rock" Johnson, Moana'nın canlı çekim yeniden çevriminde Maui rolüne dönüyor (Reuters)

Diğer sosyal medya kullanıcıları, Disney'in ilk filmden bu kadar kısa süre sonra neden CGI yüklü bir yeniden çevrim yayımladığını sorguladı. Film, orijinalinin çıkışından sonra en kısa sürede canlı çekim şeklinde yeniden çevrilen Disney animasyonu olacak. Moana, yeni film 10 Temmuz 2026'da vizyona girdiğinde henüz 10 yıllık bile olmayacak. Ayrıca hayranların da belirttiği gibi Moana 2, Kasım 2024'te vizyona girmişti.

Bir eleştirmen, "Geçen yıl sinemalarda devam filmi ve iki yıl sonra canlı çekim yeniden çevrimi çıkması çılgınca bir iş" diye yazdı. Bir diğeriyse, "Bu kadar erken bir canlı çekim yeniden çevrimini hiç beklemiyordum" diye yorum yaptı.

Bir başkası da "Moana henüz 10 yıllık bile değil, devam filmini daha YENİ yayımladılar... Fragmandaki birçok sahne CGI olduğu için tıpkı animasyon versiyonu gibi görünüyor... Ne yapıyoruz!?!" diye sertçe eleştirdi.

Johnson ve Lag'aia dışında, John Tui, Moana'nın babası Şef Tui'yi, Frankie Adams ise Moana'nın annesi Sina'yı ve Rena Owen da Büyükanne Tala'yı canlandıracak. İlk filmin son derece popüler müziklerini yapan Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina ve Opetaia Foaʻyla birlikte filmin yapımcılığını üstleniyor.

Moana, Disney'in kaynağıyla neredeyse birebir aynı olan canlı çekim uyarlamaları serisinin sonuncusu. Son zamanlarda çıkan Ejderhanı Nasıl Eğitirsin (How to Train Your Dragon), Lilo & Stitch ve Pamuk Prenses (Disney's Snow White) yeniden yapımlarına katılıyor.

Şikayetlere rağmen, Disney'in filmleri yeniden çekme işi son derece kazançlı çıktı. Ejderhanı Nasıl Eğitirsin'in yeniden çevrimi bu yaz hızla popüler olurken, Lilo ve Stitch bu yıl gişe rekorları kırdı.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir

independent.co.uk/arts-entertainment/films/news

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal