Rowan Atkinson, Friends'i Mr Bean sitcomundan şaka çalmakla suçladı.

Komedi oyuncusu iddialarını komedi karakterinin 30. yıl dönümü vesilesiyle çekilen yeni ITV dizisinde dile getirdi.

Happy Birthday Mr. Bean adlı dizide Atkinson, 1992'de kendi komedi dizisinde karakterinin kafasında hindiyle koşarken görüldüğü bir sahneyi hatırlattı.

6 yıl sonra Amerikan sitcomu Friends, bu şakayı 1996 yapımı "The One With All The Thanksgivings" bölümünde doğrudan taklit etmişti.

Bölümde Joey'in (Matt LeBlanc) kafasına hindi sıkışmış halde çılgınca koşuşturduğu görülüyor.

Monica (Courteney Cox) da bölümün ilerleyen sahnelerinde hindiyi başına geçirmişken görülüyor.

Atkinson ,"1996'da Bean filmini yaptığımızda, kendimizden intihal yapmaya ve kafada hindi şakasını tekrar kullanmaya karar verdik" diyerek şunları ekledi:

Friends de 1990'larda çekiliyordu ve bu şakayı çaldılar.

Atkinson, Mr. Bean'in beyaz perde macerasında şakayı tekrar kullandıkları için birçok insanın bunun tam tersini varsayarak şakayı Friends'ten çaldıklarına inandığını söyledi.

Belgeselde ayrıca Atkinson'ın hindi esprisini yazan iş arkadaşı Richard Curtis de konuştu.

Curtis "Friends olayı kesinlikle gözümü kamaştırıyor. Onu daha geçen gün gördüm. Orada neler yaşandığına gerçekten inanamıyorum. Tuhaf" ifadelerini kullandı.

Atkinson şunları ekledi:

Nihayetinde, şakaları çalamazsınız. Ama şakalar çalınmak veya ilham vermek için vardır. Diğerlerine ilham vermek için.

Atkinson kısa süre önce yeni Blackadder bölümlerine dair umutları yeşertmişti.

 

 

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Noyan Öztürk