Edinburgh’ta yer alan bir turistik cazibe merkezinde termal kamera kullanırken göğsünden olağan dışı bir ısı yayıldığını fark eden kadına meme kanseri teşhisi kondu.

Bal Gill, mayıs ayında sol göğsünden yayılan kırmızı ısı dalgasını fark ettiğinde ailesiyle birlikte Camera Obscura & World of Illusions (Karanlık Oda ve İlüzyon Dünyası) adlı eğlence merkezini geziyordu.

Berkshire, Sloughlu 41 yaşındaki kadın, “Koridorlarda dikkatle ilerlerken termal kamera odasına girdik” dedi.

Tüm ailelerin yaptığı gibi, biz de girip kollarımızı sallamaya ve oluşturulan görüntülere bakmaya başladık. Bunu yaparken sol göğsümden (kırmızı) bir ısı dalgası yayıldığını fark ettim.

Gill, başlangıçta bunun sadece bir tuhaflık olduğunu düşündü ama sonra ısı dalgası görülen tek kişi olduğunu fark etti. 

Herkese baktım, onlarda böyle bir şey yoktu” diyen kadın, sözlerini şöyle sürdürdü:

Fotoğraf çektim, müzenin geri kalanını gezdik ve eğlendik.

Gill bunun ardından, internette termal görüntüleri araştırdı ve kameraların onkologlar tarafından kanser teşhisi için kullanılabileceğini buldu.

Genç kadın, “Meme kanseri ve termal görüntüleme cihazları hakkında çok sayıda makale gördüm” diye konuştu.

Sonrasında doktoruyla irtibata geçen kadına meme kanseri teşhisi kondu.

Turistik merkezine yazdığı teşekkür mektubunda “Meme kanseri olduğum ortaya çıktı ve neyse ki gerçekten de erken aşamasında fark ettik” dedi:

Şimdilik iki ameliyat oldum ve yayılmasını önlemek için bir tane daha olacağım. (...) Ben sadece teşekkür etmek istedim. O kamera olmasaydı asla fark etmezdim. Kameranın niyeti bu değildi, biliyorum. Ama benim için gerçekten de hayat değiştiren bir ziyaret oldu.

Turistik merkezin genel müdürü Andrew Johnson'a göre ekip, kameraların bu kadar hayati önem taşıyabileceğini bilmiyordu.

"Termal kameramızın, insanın hayatını değiştiren semptomları bu şekilde tespit edebileceğini düşünmemiştik" diyen Johnson, sözlerini şöyle sürdürdü:

Bal hikayesini paylaşmak için bizimle iletişime geçtiğinde çok etkilendik.

Cancer Research (Kanser Araştırması) derneği, Birleşik Krallık'ta 2014-2016'da yaklaşık 55 bin 213 yeni invaziv (yayılma potansiyeli taşıyan -çn.) meme kanseri vakası yaşandığını düşünüyor.

Ajanslardan da yararlanılmıştır

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/news

Independent Türkçe için çeviren: Çağla Üren