Moana'nın canlı çekim uyarlaması gişede beklenen başarıyı yakalayamıyor.

Disney'in 2016 yapımı hit animasyon müzikalinin yeni uyarlaması, ABD'deki 3 bin 827 sinema salonundan 43 milyon dolar hasılat elde ederek hayal kırıklığı yaratan bir açılış hafta sonu geçirdi. Bu rakam 60 milyon dolarlık hedefin altında kaldı ve 250 milyon dolarlık devasa yapım bütçesinin beşte birine bile ulaşamadı.

Thomas Kail'ın yönettiği ve Dwayne Johnson'la Catherine Laga'aia'nın başrollerini paylaştığı Moana, ABD dışında da başarısız oldu ve 52 milyon dolar hasılatla küresel açılışını 95 milyon dolara ulaştırdı.

Yapım, animasyon filminin (Disney+'ta yıllardır ABD'de en çok izlenen filmlerden biri) üzerinden 10 yıldan az süre geçmesi ve devam filmi çıkalı iki yıl olmaması nedeniyle, gösterime girmeden önce bile geniş çaplı eleştirilerle karşılanmıştı.

İlk fragman, hayranların animasyon filminin "kare kare" yeniden yapımı diyerek eleştirdiği şeyi ortaya koyunca şüpheler daha da artmış ve bazıları yeniden yapımın neden çekildiğini sorgulamıştı.

Çoğu eleştirmen de filmi izledikten sonra aynı soruyu soruyor gibi görünüyor. Film eleştirmeni Clarisse Loughrey, The Independent için yazdığı incelemede, 5 üzerinden bir yıldız verdiği Moana'yı "herkesin zamanının ve yeteneğinin israfı" diye niteledi.

Loughrey, "Durum gerçekten de Dwayne Johnson'ın 10 yıl önceki seslendirme performansını bu kez canlı çekimde aynen tekrarlamasını kabul edeceğimiz kadar vahim mi?" diye yazdı.

Peter Bradshaw, The Guardian'da filmin "yeterli ancak anlamsız ve heyecansız, köklerine geri dönen bir canlı çekim yeniden yapımı" olduğunu yazdı ve "Bu, para kazanmaya yönelik gereksiz bir içerik gibi geliyor" diye ekledi.

Yeni film, Rachel Zegler ve Gal Gadot'un başrollerini paylaştığı Pamuk Prenses'in (Disney's Snow White) Mart 2025'te 42 milyon dolarlık açılış hasılatı elde etmesinin ardından Disney'in canlı çekim yeniden yapım projelerinden başarısız olanların sonuncusu. Ancak şirket, Lilo ve Stiç'in (Lilo & Stitch) Mayıs 2025'te 146 milyon dolarlık açılış hasılatı elde eden yeniden çevrimiyle başarı yakalamıştı.

Sinema yazarlarından aldığı olumsuz eleştirilerin aksinee, Moana şu an için izleyicilerden yüzde 90'lık bir onay oranıyla Rotten Tomatoes'da "doğrulanmış beğeni" rozetine sahip. Az sayıdaki olumlu eleştiri, uyarlamanın ilk filmden yeterince farklı olduğunda ısrar ediyor. The Hollywood Reporter'dan David Rooney, incelemesinde "bu büyüleyici yeni versiyon kendi başına da güçlü bir şekilde ayakta duruyor" diye belirtti.

Ancak Moana'nın, Christopher Nolan'ın merakla beklenen filmi The Odyssey'in 17 Temmuz'da vizyona girmesiyle gelecek hafta sonu gişede daha da zorlanması neredeyse kesin.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. 

independent.co.uk/arts-entertainment/films/news

Independent Türkçe için çeviren: Çağatay Koparal