ÇEVİRİ Yaşam Fil eğitiminde kullanılan acımasız "sıkıştırma" yöntemi gözler önüne serildi Zincire vurulan yavru filler, turistlerle etkileşime geçebilecek kadar itaatkar hale gelmeleri için günlerce dar alanlara hapsediliyor Tayland’da turist eğlencesi için eziyet gören filler şimdi de salgın nedeniyle açlık çekiyor Namibya "ekinleri ve çiftçileri korumak" için filleri itlaf ediyor Hayvanat bahçelerinde eziyet hala yaygın: Yunuslar sörf tahtası olarak kullanılırken, fillerle basketbol oynanıyor