Avrupa | Independent Türkçe

Avrupa

ÇEVİRİ

Irak’ta savaş suçu işlemekle suçlanan Britanyalı askerlerin neredeyse hiçbiri yargılanmayacak

Britanyalı askerlerin Irak'ta savaş suçu işlediklerine dair yapılan binlerce suçlamanın tamamına yakını düşürüldü

ÇEVİRİ

Hollanda sürü bağışıklığından çok uzakta: Kan bağışı yapanların yüzde 5,5'inde antikor saptandı

Hollanda'da koronavirüs nedeniyle futbol sezonu iptal edildi; şampiyon yok

ÇEVİRİ

Dünyaca ünlü primatolog Jane Goodall: Kovid-19 sonrasına uyum sağlayamazsak insanlığın sonu gelir

ÇEVİRİ

Britanya'da ırkçılık karşıtı eylem düzenleyenler: Polis, tecrit sırasında siyahileri ve etnik azınlıkları hedef alıyor

ÇEVİRİ

Sabrina Barr Dagenham fabrikasındaki kadın işçilerin grevi, eşit ücret yasasının yolunu nasıl açtı?

ÇEVİRİ

Gençliğinde İspanyol gribini şimdi de Kovid-19'u atlatan 106 yaşındaki kadın: Hayatımın yeni dönemine hazırım

DSÖ, kümülatif vaka sayısında en çok artış gösteren Avrupa ülkelerini sıraladı: Listede Türkiye de var

ÇEVİRİ

İrlanda'da bir kilise Kovid-19'dan ölenleri "Haç Duvarı" ile anıyor

ÇEVİRİ

Dinozorları yok eden meteorun açısı muazzam bir fırtına oluşturmuş

ÇEVİRİ

Birleşik Krallık'ta ilk kez başörtülü yargıç atandı

ÇEVİRİ

İtalya'da 12 yaşındaki çocukla ayının yürüyüş yaptığını gösteren video viral oldu

ÇEVİRİ

James Moore Sosyal mesafeyi esnetmeyi zararsız görüyorsanız ikinci dalganın sebebi siz olacaksınız

Kraliyetten ayrılmadan önce yüklü harcamalar yapan Harry-Meghan çifti, Prens Charles'tan yardım istemek zorunda kaldı

Galler'deki hayvanat bahçesinde yüzlerce hayvan fon yetersizliği nedeniyle öldürülme tehlikesiyle karşı karşıya

Rusya’da bir valinin koronavirüs rakamlarıyla oynadığına dair ses kaydı sızdırıldı: Halk kötü şeyler düşünecek

ÇEVİRİ

Büyük ilaç şirketlerinin AB'nin 2017'deki koronavirüs çalışmaları önerisini reddettiği ortaya çıktı

ÇEVİRİ

Oliver Carroll Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskiy göreve gelişinin birinci yılında maskesini indirdi

ÇEVİRİ

Fransa hükümeti kendi Airbnb ve Booking.com'unu oluşturmayı planlıyor

ÇEVİRİ

Galler'de lamalar tecride girenlere erzak dağıtıyor

ÇEVİRİ

100 yaşındaki adam oruç tutarken bahçesinde 100 tur atarak pandemi mağdurları için 1,4 milyon lira topladı

ÇEVİRİ

DÜNYADAN SESLER

Katrín Jakobsdóttir Şimdi yeni bir Enternasyonal’in tam zamanı

ÇEVİRİ

İsveç’in sürü bağışıklığı stratejisi başarılı oldu mu?

WSJ: Yunan polisi, ülkedeki sığınmacıları bir araya getirerek zorla Türkiye'ye gönderiyor

Bakan Pakdemirli: Tarımda Avrupa’nın lideriyiz

ÇEVİRİ

İsveç can kaybındaki artışa rağmen restoran ve barları açık tutmaya devam ediyor

ÇEVİRİ

Kraliçe'nin çalışanından uyarı: Küresel salgın ailenin gelirlerini sert vuracak

ÇEVİRİ

İspanya 6 yaşından büyüklerin maske takmasını zorunlu hale getirdi

ÇEVİRİ

Almanya’da yargılanan Suriyeli istihbarat yetkilisi, binlerce kişiye yapılan işkencelerde rolü olduğu iddialarını yalanladı

ÇEVİRİ

Preet Gill Koronavirüs Britanya'yı zorlarken Bangladeş ve Sierra Leone'yi bir düşünün

ÇEVİRİ

Britanyalı sıva ustası büyükannesine sarılmak için "kucaklaşma perdesi" icat etti

Macron AB’yi eleştirdi: Avrupa salgının yol açtığı krizin başında hatalar yaptı

Fransa Cumhurbaşkanı Macron, bazı AB ülkelerinin komşu ülkelerine haber vermeden sınırları kapatmasının Avrupa'nın imajı için iyi olmadığını belirtti

ÇEVİRİ

Aşı karşıtı İtalyan milletvekili: Gates insanlığa karşı suç işlemekten yargılansın

ÇEVİRİ

Britanyalı doktorlar: Kan sulandırıcı ilaçlar Kovid-19 tedavisinde hayat kurtarabilir

ÇEVİRİ

Salgında en yüksek ölüm oranı neden Belçika'da?

Dünyanın en yaşlı koronavirüs mağduru konuştu: Böyle ölmeyi hak etmedik

Elbise dolabında iç çamaşırıyla yakalanan hırsızın görüntüleri yayımlandı

Kraliçe Elizabeth, nasıl 7 Guinness Dünya Rekoru'nun sahibi oldu?

ÇEVİRİ

Ben Chu Nobelli ekonomist, zengin ülkelere yoksul ülkeler için “Marshall Planı” çağrısı yaptı

ÇEVİRİ

İtalya'da seyahat kısıtlamasının ne zaman kaldırılacağı belli oldu

İlerici Enternasyonal’in açılış etkinliği Chomsky’nin ünlü sözüyle gerçekleşti: Ya enternasyonal ya yok oluş!

ÇEVİRİ

Rus parlamenterlerden can kaybının düşük gösterildiğini savunan Batılı gazetelere soruşturma çağrısı

ÇEVİRİ

Koronavirüs Rusya’yı sarsıyor: 180’den fazla sağlık çalışanı yaşamını yitirdi, 400 hastanede salgın var

ÇEVİRİ

DSÖ'den koronavirüs uyarısı: Avrupa daha ölümcül ikinci dalgaya karşı hazırlıklı olsun

ÇEVİRİ

Fransa'da maske zorunluluğu burka ve peçe yasağı tartışmalarını alevlendirdi

ÇEVİRİ

Fransa belli içerikleri bir saat içinde kaldırmayan sosyal medya devlerine para cezası yağdıracak

ÇEVİRİ

Rus doktorlar soruyor: Putin’in koronavirüs primleri nereye gitti?

Koronavirüs hastalarıyla çalışan bir doktor, maaş bordrosunda ekstra ödeme yerine kesintiyle karşılaştı

Putin’den koronavirüs açıklaması: Rusya'da durum kötüye gidiyor

Almanya sınırlarını 15 Haziran’da açıyor… Diğer Avrupa ülkelerinde durum ne?

ÇEVİRİ

Düşük testosteron seviyelerine sahip erkek koronavirüs hastalarının hayatını kaybetme olasılığı daha yüksek

ÇEVİRİ

Avrupa Tıp Ajansı: Kovid-19 aşısı iyimser tahminle seneye bu zamanlar hazır olacak

ÇEVİRİ

İsveç'te açılan "sosyal mesafeli" restoran günde sadece bir kişiye hizmet veriyor

ÇEVİRİ

Angela Merkel: Rus bilgisayar korsanlarının beni hedef aldığına dair güçlü kanıtlar var

ÇEVİRİ

Çukurova'dan yapılan aşırı ihracat Anadolu su kurbağasının soyunu tüketebilir

ÇEVİRİ

'Let It Be' 50 yaşında: The Beatles'ın son eseri, bir asla geriye bakmama dersi

Rusya'nın koronavirüs gizemi: Yeni verilere göre Moskova'da 1700 ölüm daha var

Ukrayna'da polisin Yahudilerin listesini istemesi infial yarattı

14 yıl sonra bir ilk: Britanyalı emekli doktor Kim Milyoner Olmak İster'in final sorusuna ulaşmayı başardı