Richard Gere, canlı programda konuşma metninin dışına çıkmasından sonra 20 yıl boyunca Oscar'dan menedilmesiyle ilgili nadir bir açıklama yaptı.

Sözünü sakınmayan bir insan hakları aktivisti olarak bilinen 76 yaşındaki aktör, 1993 Akademi Ödülleri'nde sunuculuk yaparken Çin'in Tibet'teki "korkunç, korkunç insan hakları sorununu" kınayarak başlattığı tartışmadan etkilenmediğini önceki günlerde söyledi.

Çarşamba günü Variety'de yayımlanan röportajında Gere, "Bunu pek de kişisel algılamadım" dedi.

Bu olayda kimsenin kötü adam olduğunu düşünmedim. Ben ne yapıyorsam onu yapıyorum ve kesinlikle kimseye zarar vermek istemiyorum. Öfkeye zarar vermek istiyorum. Dışlanmaya zarar vermek istiyorum.

Aktivizmine, uzun zamandır arkadaşlık ettiği ve yönetici yapımcılığını üstlendiği 2025 yapımı belgeselinin konu aldığı Dalay Lama'nın ilham verdiğini ancak Nobel Barış Ödülü sahibiyle, tartışmalı Oscar konuşmasından hiç söz etmediklerini belirtti.

Gere "İnsan hakları ihlallerine zarar vermek istiyorum ancak Hazretleri'nin yaklaşımına olabildiğince yakın kalmaya çalışıyorum... Herkesin kurtarılabilir olduğu ve sonunda herkesin kurtarılması gerektiği, aksi takdirde hiçbirimizin kurtarılamayacağı inancına. Bu anlamda bunu kişisel algılamıyorum" dedi.

1993'teki törende En İyi Sanat Yönetmeni adaylarını açıklamak için sahneye çıkan Gere, bu fırsatı Çin hükümetinin o dönemde Tibet'e uyguladığı kısıtlamalar nedeniyle Asya ülkesini eleştirmek için kullanarak şöyle konuşmuştu:

Eğer burada gerçekten filmlerdeki gibi mucizevi bir şey olsa ve hepimiz şu anda Pekin'deki Deng Şiaoping'e sevgi, hakikat ve bir tür akıl sağlığı gönderebilsek, askerlerini alıp Çinlileri Tibet'ten uzaklaştırır ve halkın tekrar özgür ve bağımsız insanlar olarak yaşamasına izin verir.

İlk Korku'nun (Primal Fear) yıldızının konudan saptığı bu sözleri gösteride alkışlarla karşılansa da Akademi, konuşma metninde yer almayan bu sözlerden memnun kalmamıştı. Los Angeles Times'ın o dönemdeki haberine göre ödül töreninin ardından yapımcı Gil Cates, konuşmasını "küstahça" diye nitelendirerek yerden yere vurduğu Gere'ı tekrar çağırmayacağına yemin etmişti.

Cates yayın kuruluşuna yaptığı açıklamada hem Gere'ın bu hamlesini hem de sahnede konuşurken benzer şekilde toplumsal sorunlara dikkat çeken diğer sunucular Susan Sarandon ve Tim Robbins'i onaylamadığını söylemişti.

Cates, o dönemde gazeteye "Ödül sunması için davet ettiğim birinin bu zamanı kişisel siyasi görüşlerini dile getirmek için kullanması bence sadece çirkin değil, aynı zamanda tatsız ve dürüst olmayan bir davranış" demiş ve "Onları evime davet etmem ve gelecekteki programlara da davet etmeyeceğim" diye eklemişti.

Çin'e girişi yasaklanan Gere, 2013'e kadar Akademi Ödülleri'nde tekrar sunuculuk yapmadı.

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç