madde 47