çeviri | Independent Türkçe

çeviri

ÇEVİRİ

Tunus Cumhurbaşkanı Kays Said, 'iktidarı tekeline almak' suçlamalarıyla karşı karşıya

Tunus Genel İşçi Sendikası, istisnai durumun daha da karmaşıklaştırdığı ve şiddetlendirdiği bir durum ile yüzleşme yeteneğine ve tam yetkiye sahip bir hükümetin hızlı bir şekilde kurulmasını talep etti

Tunus askeri yargısı "Havalimanı olayı"nda Onur Koalisyonu üyelerine tutuklama kararı verdi
Nahda lideri Gannuşi’nin Cumhurbaşkanı Said’in kararlarına meydan okuması Tunus’ta kargaşaya sebep oldu
G7 ülkelerinden Tunus Cumhurbaşkanı Said'e en kısa zamanda Başbakan tayin etme çağrısı

ÇEVİRİ

New York Times belgeseli: "Britney Spears'ın telefon görüşmeleri dinleniyordu"

ÇEVİRİ

Fransız astronottan göz kamaştırıcı aurora fotoğrafı

ÇEVİRİ

Donnachadh McCarthy Gezegeni korumak için önce kendimize değer vermeliyiz

ÇEVİRİ

Müzeden Van Gogh tablosu çalan "iflah olmaz" hırsıza hapis cezası verildi

ÇEVİRİ

Hubble, Samanyolu'nun kalbindeki küresel yıldız kümesini görüntüledi

ÇEVİRİ

Hugh Jackman, Ryan Reynolds'a taş attı: "Eşi Blake Lively azize olmalı"

ÇEVİRİ

Katy Brand Hayalet yazarların hak ettikleri takdiri almalarının vakti geldi

ÇEVİRİ

Ugandalı genç kadın, çığır açan teknolojiyle kanser tedavisinde umut doğurdu

Yüz binlerce iklim aktivisti sokağa döndü: Türkiye ve dünyada 8. Küresel İklim Grevi

Conor McGregor, Messi ve Ronaldo'dan daha fazla kazanmasıyla övündü

Kovid-19 hapları birkaç ay içinde gelebilir

ÇEVİRİ

Trump döneminde ABD-Meksika sınırında ailelerinden koparılan 303 çocuğun ebeveynleri hâlâ bulunamadı

ÇEVİRİ

New York'taki ultra lüks binada oturanlar, müteahhitlere 250 milyon dolarlık tazminat davası açtı

ÇEVİRİ

Harry Styles konser sırasında bir hayranına ilişki tavsiyesi verdi

ÇEVİRİ

"Kan kardeşliği": Vampir yarasaların yemeklerini arkadaşlarıyla paylaştığı ortaya çıktı

ÇEVİRİ

Yeni Game of Thrones dizisinde 17 ejderha yer alacak

ÇEVİRİ

Çin'den 100 maddelik "ABD müdahalesi" listesi

ÇEVİRİ

Porno içerikleri durdurmak için cep telefonu mağazalarına bomba yerleştirdi

ÇEVİRİ

Elon Musk, Grimes'la 'kısmen ayrıldıklarını' söyledi

ÇEVİRİ

Efsanevi belgeselci Ken Burns, ABD'deki durumu İç Savaş öncesine benzetti

2021 Amerikası, önceden yaşadığı üç büyük krize "denk" konumda: İkinci Dünya Savaşı, Büyük Buhran ve Konfederasyon'un Birlik'ten ayrılması

Bilim insanları çocukların brokoliyi neden sevmediğini ortaya çıkardı

Harry Potter filmlerinin Draco Malfoy'u golf maçında yere yığıldı

Müşterisini dinlemeyen kuaför 2,5 milyon liralık tazminata mahkum edildi

ÇEVİRİ

Hong Kong'da konut krizi: İki yatak boyutunda daireler yapılıyor

ÇEVİRİ

Billie Eilish: Korseli fotoğraflarım yüzünden 100 bin takipçi kaybettim

ÇEVİRİ

Yanardağ felaketinde "mucize": 200 ev küle dönerken biri sapasağlam kaldı

ÇEVİRİ

Patrick Cockburn Müttefikleri terk etme konusunda Trumpçılık ve Bidencılık'ın çok ortak noktası var

ÇEVİRİ

Trump aslanlardan çok korktuğu için Afrika'da golf sahası inşa etmek istememiş

ÇEVİRİ

Havana Sendromu kurbanları, ABD Dışişleri Bakanı Blinken'e yüklendi

ÇEVİRİ

Trump'ın eski güvenlik danışmanı Flynn, Kovid aşılarının salata soslarına konacağını iddia etti

ÇEVİRİ

ABD'de bir evsiz, 43 sentlik meşrubat "hırsızlığı" nedeniyle 7 yıl hapisle karşı karşıya

ÇEVİRİ

T-Rex'in koşarken kuyruğunu salladığı keşfedildi

Bulgular, kuyruğun potansiyel farklı işlevleri ve dinozorlardaki evrimi hakkında soruları gündeme getiriyor

ÇEVİRİ

Johnny Depp: İptal kültürü kontrolden çıktı, artık kimse güvende değil

ÇEVİRİ

Bilim insanları motorsuz uçabilen, kum tanesi büyüklüğünde bir makine geliştirdi

ÇEVİRİ

Kilise paralarıyla gey seks partileri düzenleyen rahip yakayı ele verdi

ÇEVİRİ

Haitili göçmen sorununu çözemeyen Biden yönetimi, gözünü Guantanamo'daki kampa dikti

Biden, BM'de konuşma yaparken bölgeden geçen sivil bir uçak F-16'yla engellendi

Britney Spears'tan kendisi hakkındaki Netflix belgeseline onay yok

Hırvatistan'ın ücra bir köşesinde hafızasını kaybetmiş halde bulunan kadın ünlülerin mücevhercisi çıktı