ABD Sınır Devriyesi (USBP) nezarethanesinde ishal olan bebeklere günlerce temiz giysi verilmediği ve biberonların temizlenmeden tekrar tekrar kullanıldığı ortaya çıktı. Nezarethanedeki birçok çocuğunsa gözaltı nedeniyle “tamamen dehşet içinde” olduğu belirtildi. 

Teksas eyaletinde yer alan McAllen şehrindeki göçmen ve sığınmacılar ana işlem merkezinde 38 çocuğu inceleyen çocuk doktoru Dolly Lucio Sevier’e göre, gardiyanlar çocukların ellerini yıkamalarına ve dişlerini fırçalamalarına izin vermiyor. Sevier ayrıca Ursula adıyla bilinen merkezdeki yaklaşık 20 çocuğun solunum yolu enfeksiyonu belirtisi gösterdiğini söyledi.

The Atlantic’e konuşan Sevier’e göre çocukların yıkanmasını engellemek “kasıtlı olarak hastalığın bulaşması için çaba harcamaya eşdeğer.” Sevier bazı çocukların bir aydır gözaltında tutulduğunu ve buna rağmen yıkanmalarına veya kıyafet değiştirmelerine izni verilmediğini belirtti. 

Aralarında sürekli boğuk boğuk nefes alan küçük bir bebeğin de bulunduğu grubu muayene eden Sevier, çocukların “tamamen dehşet içinde ve boyun eğmiş durumda” olduğunu söyledi. Sevier normal koşullarda bu yaştaki çocukların biraz utangaç olabileceğini ancak “bir yabancıdan korkmamaları" gerektiğine dikkat çekti. Dr. Sevier’e göre tüm bunlar travmaya işaret ediyor “çünkü bu tamamen alışılmadık bir davranış.” 

Göçmen gözaltı merkezleri (ABD İç Güvenlik Bakanlığı/OIG)

Sevier, tıbbi bakıma en çok ihtiyacı olanları bulmak için çocukların kilitlendiği alanlara girmeye çalıştığını ancak engellendiğini ifade etti. 

The Independent iddialara ilişkin USBP’nin üst kurumu ABD Gümrük ve Sınır Koruma Birimi’yle (CBP) irtibata geçti ancak bir cevap alamadı.

Sevier’in röportajı Trump’ın Washington’da “Amerika’ya Selam” konuşması yapacağı 4 Temmuz’dan bir gün önce yayımlandı. Bu tarih, ABD’de bağımsızlık bildirgesinin yıl dönümünü ve yeni kurulan eyaletlerin bir araya gelerek “tüm insanların eşit yaratıldığını, yaratıcıları tarafından kendilerine devredilemez hakların verildiğini ve bunların arasında yaşam, özgürlük ve mutluluğa erişme haklarının olduğunu” kabul etmesini temsil ediyor. 

ABD Başkanı Trump Twitter’da çarşamba günü yaptığı paylaşımda, yasa dışı yollarla ABD’ye gelen ve gözaltına alınan göçmenler veya sığınmacılar için “artık geldikleri yere kıyasla çok daha iyi koşullarda yaşıyorlar ve çok daha güvendeler” demiş ve şunları söylemişti:

İşler ne kadar iyi gözükürse gözüksün, mükemmel bile olsa, Demokrat ziyaretçiler her halükarda şok olmuş ve dehşete düşmüş gibi davranacak. Sadece demagoji yapıyorlar.

Trump’a göre sorunu çözmenin yolu göçmenlik kurallarını sıkılaştırmaktan ve liyakat temelli bir sistem oluşturmaktan geçiyor. 

Göçmen gözaltı merkezleri (ABD İç Güvenlik Bakanlığı/OIG​​​​​​​)

Dr. Sevier 15 aylık ve ateşli bir bebeğin üç hafta boyunca gözaltında tutulduğunu ve gardiyanlar değiştirene dek günlerce temizlenmemiş aynı biberonla beslendiğini söyledi. Sevier The Atlantic’te yer alan resmi tıbbi belgede ebeveynlere bebeklerinin biberonlarını değiştirme şansı vermemenin “vicdansızlık” olduğunu ve “kasıtlı zihinsel ve duygusal taciz olarak görülebileceğini” yazdı. 

Sevier’in ortaya çıkardığı bu vahşet ve Trump’ın tweetleri, bir milli güvenlik izleme örgütünün salı günü Teksas’ın Rio Grande Vadisi’ndeki 5 ABD Gümrük ve Sınır Koruma Birimi tesisinin insanlık dışı koşullarını açıklamasının ardından geldi. Tesislerdeki aşırı kalabalığı “tehlikeli” diye nitelendiren açıklamada aynı zamanda üst düzey bir merkez yöneticisinin durum hakkındaki “işleyen bir saatli bomba” değerlendirmesine de yer verilmişti. 

ABD Genel Müfettişlik Bürosu (OIG) “bir tesiste bazı yetişkinlerin sadece ayakta durabilecek kadar yer bulunan alanlarda bir hafta boyunca bekletildiği” ve çoğu kişinin “günler, haftalar ve hatta neredeyse bir aydır” gözaltında olmasına rağmen hala geldiklerinde üzerlerinde olan kıyafetlerle tutulduklarını ortaya çıkarmıştı.

Dünyadaki göçmenlik krizinin derinliği

Hepsini göster 20

Dünyadaki göçmenlik krizinin derinliği

• 1/20

  Meksika - Meksika'nın Guatemala sınırındaki Ciudad Hidalgo'da bir anne hızlı alınan insani vize beklediği sırada bebeğini yıkıyor. (Unicef/Bindra)

• 2/20

  Uganda - Palabek Mülteci Kampı'ndaki bir parkta öğle tatilinden önceki molada oyun oynayan mülteci çocuklar ve ev sahibi topluluk üyesi çocuklar Palabek mülteci yerleşim yerinde bulunan bir parkta oyun oynuyor. Unicef'in AB'den aldığı finansal yardımla desteklediği bu yer mülteci çocuklara psikososyal yardımın yanı sıra yaşamış olabilecekleri travmalar sonrası oyun oynama, öğrenme, etkileşim içinde olma, şarkı söyleme ve dans etme alanı da sağlıyor. (Unicef/Nabatanzi)

• 3/20

  Ürdün - 2 yaşındaki Ali babasının göğsünde dinleniyor. Ali'nin Suriyeli mülteci olan ailesi 6 yıl önce Ürdün'e gelmiş. Ali, Unicef ve partneri Mateen'in dağıttığı kış giysileri yardım paketini henüz almış. (Unicef/Herwig)

• 4/20

  Bangladeş - Ramazan Bayramı'nda Bangladeş'teki Cox's Pazar şehrinde çocuklar el yapımı bir dönme dolapta tur atmanın tadını çıkarıyor. Çocuklar Balukhali'de 800 binden fazla kişinin kaldığı Rohingya mülteci kampı'nda bayramı kutluyor. Bu kamp dünyadaki en büyük kamplardan biri ve muson yağmurlarının başlamasından önce güçlendiriliyor. (Unicef/Modola)

• 5/20

  Kolombiya - Unicef'in Venezuela'dan gelen göçmen çocuk ve aileler için öğrenme aktiviteleri sağladığı Cucuta'da 3 yaşındaki Yulis Rivas ailesini "mutlu bir yerde" resmediyor. (Unicef/Arcos)

• 6/20

  Yunanistan - Küçük bir kız çocuğu Midilli Adası'ndaki Moria mülteci kampındaki çadırının önünde bebeğini tutuyor. Burası kampın aşırı kalabalık olan "cangıl" veya "zeytinlik" olarak bilinen alanı. 2018'de Yunanistan'a deniz yoluyla yaklaşık 12 bin mülteci ve göçmen çocuk geldi. (Unicef/Haviv VII Ph)

• 7/20

  Uganda - Uganda'nın Yumbe bölgesindeki Bidi Bidi mülteci yerleşim yerinde öğrenciler oyun oynuyor. Okulları Unicef tarafından destekleniyor. (Unicef/Bongyereirwe)

• 8/20

  Kolombiya - Kendilerini Kolombiya'nın Cucuta şehrindeki okula götürecek servisi karşılamak için yüzlerce öğrenci sabah 5'te Venezuela Kolombiya sınırını geçiyor. (Unicef/Arcos)

• 9/20

  Ürdün - Aşılarını, Ürdün'de bulunan Azrak mülteci kampındaki Unicef destekli sağlık kliniğinde olan 11 günlük Eymen bebek. (Unicef/Herwig)

• 10/20

  Etiyopya - 18 yaşındaki Somalili öğrenci Sabirin Nur Unicef destekli Melkadida ilkokulunda voleybol kaptanı. Nur, diğer öğrenciler için de ders saatleri düzenlenmesine yardımcı oluyor. Sabirin "Bir genç kız olarak çoğumuz ailemizle sorunlar yaşıyoruz. Örneğin zorla evlendirme veya akrabalarımızın bizleri evlendirmeye çalışması gibi. Bizlerin evde oturan eşler olmasını istiyorlar." (Unicef/Ayene)

• 11/20

  Uganda - Güney Sudan'dan kaçan göçmenlerin bulunduğu Uganda'daki Bidi Bidi mülteci yerleşim yerinde öğrenciler şarkı söyleyip oyun oynuyor. Merkez İngiltere'nin yardımlarıyla kuruldu ve Plan International burada pozitif ebeveynlik hizmetleri ve savaş bağlantılı stres bozukluk yaşayan çocuklar için erken öğrenme ve iyileşme hizmetleri sağlıyor. (Unicef/Bongyereirwe)

• 12/20

  Suriye - Rakka'da bulunan Tabka şehrinde10 yaşındaki Halit kızamık aşısı oluyor. Halit evi yakınlarında artan şiddet dolayısıyla yerinden edilmişti. (Unicef/Souleiman)

• 13/20

  Lübnan - Bekaa Vadisi'ndeki Terbol yakınlarında resmi olmayan bir yerleşim yerinde Suriyeli mülteci çocuklar (Unicef/Modola)

• 14/20

  Moria'da bulunan mülteci kampında günlük yaşam. (Unicef/Haviv VII Ph)

• 15/20

  Kolombiya - Kolombiya'da Unicef'ten destek alan bir tıp merkezinde bir bebek check up oluyor. Merkezde her gün yaklaşık 40 göçmen çocuk aşı oluyor. (Unicef/Arcos)

• 16/20

  Rumichaca, Ekvador-Kolombiya sınırı - Katty Baez bir yaşındaki bebeği Alfredo'nun bir yabancının kendilerine verdiği meyve suyuna pipeti takmasına yardım ediyor. Katty iki çocuğuyla birlikte 8 aydır Peru'da bulunan eşine kavuşmak için yollarda. Ancak eşi ailesinin yollarda olduğunu bilmiyor. Katty eşine sürpriz yapmak istiyor çünkü eşi bir balıkçı gemisinde zor koşullar altında çalışıyor ve çocuklar babalarını özlüyor. Burda Unicef Ekvador güvenilir içme suyuna, temizliğe, eğitim ve sağlık hizmetlerine erişim için devleti destekliyor. (Unicef/Arcos)

• 17/20

  Etiyopya - 15 yaşındaki Pal Biel Jany Güney Sudan'ın gelecekteki başkanı olmak istiyor. Pal, Gambella bölgesindeki Tierkidi mülteci kampında Makod ilkokul ve ortaokuluna gidiyor. (Unicef/Mersha)

• 18/20

  Lübnan - Bekaa Vadisi'ndeki resmi olmayan yerleşim yeri Havş Rafka'da Suriyeli mülteci çocuklar oyun oynuyor. (Unicef/Choufany)

• 19/20

  Rumichaca, Ekvador-Kolombiya sınırı - Rumichaca'da Ekvador gümrük ofisinin yanındaki Unicef çadırında uyuyan 18 aylık Thiago Patania. Annesi o sırada pasaportunu damgalatmak üzere tamamlaması gereken göçmenlik prosedürleri için sıra bekliyor. Unicef geçici çocuk dostu alanlar ve dinlenme çadırları kurmanın yanı sıra termal battaniyeler, bebek ve hijyen paketleri de sağlıyor. (Unicef/Arcos)

• 20/20

  Kamerun - Baigai'daki bir okulda12 yaşındaki Waibai Buka (ortada) ip atlarken, arkadaşı Unicef'in verdiği tablet bilgisayarla onun videosunu çekiyor. Waibai Boko Haram'ın yaptığı bir saldırıdan sonra köyünden kaçmak zorunda kalmıştı. Saldırıdan bu yana babasını görmeyen Waiba, onun ölmüş olmasından korkuyor. Unicef Ocak 2017'de "Connect My School" adında pilot bir proje başlatmıştı. Güneş enerjisiyle çalışan altı ünite Kamerun'un farklı bölgelerindeki okullara internet sağlanmasına yardımcı oluyor. Ünitelerden ikisi Kamerun'un Uzak Kuzey Bölgesi'ne yerleştirildi. Bunlardan biri Minawao mülteci kampında, diğeriyse Nijerya sınırı yakınlarında çocukların yüzde 50'sinin Boko Haram bağlantılı şiddet yüzünden yerinden edildiği Baigai'ye yerleştirildi. (Unicef/Prinsloo)

OIG’nin raporuna göre yalnızca işlenmiş sosisli sandviçlerden oluşan bir beslenme biçimi sebebiyle birçok kişi kabız oldu ve tıbbi yardıma ihtiyaç duydu. Ayrıca iki tesise de müfettişler gelene kadar çocuklar için bile hiç sıcak yemek sağlanmadı.

Bu rapor yine OIG’nin denetlediği Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza tarafından yönetilen merkezlerin uyarılmasından sadece birkaç hafta sonra yayımlandı. OIG intihar amaçlı hazırlanmış ipleri bulduktan sonra koşullarda acil düzeltme talep etmiş, görevlilere bozulmuş yemek servis etmemeleri ve insanları sebepsiz yere tecrite göndermemeleri konusunda uyarılarda bulunmuştu. 

Sınır yetkilileri özellikle aile geçişlerinin artması karşısında yer ve maddi eksiklik gibi sorunlarla karşı karşıya kalıyor. Pazartesi günü Trump şartların iyileştirilmesi için 4,6 milyar dolar (yaklaşık 26 milyar TL) ek sağlayacak yasayı imzaladı. 

Reuters’ın haberine göre Dr. Sevier’in iddialarının ardından bir grup gazeteci Ursula tesisinde tura çıkarıldı. Tesisteki temiz kıyafetler, diş fırçaları, diş macunları ve çocuklar için atıştırmalıklar gazetecilere gösterildi. Bir yetkilinin ifadesine göre yanında kimsesi olmayan çocuklar ve aileler artık yasal sınır olan 72 saat içerisinde serbest bırakılıyor. 

*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.

https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics

Independent Türkçe için çeviren: Ata Türkoğlu